Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Modifica dell'ordinanza sull'energia:

COMUNICATO STAMPA

Modifica dell'ordinanza sull'energia:
etichettaEnergia applicata ai forni elettrici

Il Consiglio federale ha adottato una revisione dell'ordinanza sull'energia,
che entrerà in vigore il 1° gennaio 2004. Con questa modifica, le
disposizioni della direttiva Ue concernente i forni elettrici ad uso
domestico vengono recepite nel diritto elvetico.

Nel quadro di SvizzeraEnergia, già a partire dal 1° gennaio 2002 era stato
introdotto l'obbligo di dichiarazione del consumo energetico per una prima
serie di elettrodomestici. La cosiddetta etichettaEnergia è stata applicata
a frigoriferi, congelatori, lavatrici, asciugabiancheria, lavatrici e
asciugabiancheria combinate, lavastoviglie e lampade ad uso domestico.
Questi apparecchi corrispondevano allora alla lista che figurava nelle
prescrizioni Ue in materia di dichiarazione del consumo energetico di
elettrodomestici. Nel frattempo a livello europeo è entrata in vigore una
nuova direttiva riguardante la dichiarazione del consumo dei forni
elettrici. Completando l'ordinanza sull'energia con una nuova appendice, a
partire dal 1° gennaio 2004 il contenuto di questa direttiva verrà ripreso
anche nel diritto elvetico.

Conformemente alla nuova appendice, anche ai forni elettrici domestici si
applicherà dunque un'etichettaEnergia indicante il consumo energetico. Scopo
di questa misura è sensibilizzare maggiormente le consumatrici e i
consumatori sull'efficienza energetica. L'estensione dell'obbligo di
dichiarazione ai forni elettrici è stata accolta favorevolmente sia dai
rappresentanti del settore che da un vasto pubblico.

Berna, 19 novembre 2003

      DATEC   Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'
Energia e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Martina Degen, collaboratrice della Sezione Diritto e impianti
di trasporto in condotta, Ufficio federale dell'energia, tel. 031 322 57 40,
Felix Frey, responsabile del settore Apparecchi elettrici, Ufficio federale
dell'energia, felix.frey@bfe.admin.ch

Allegati: etichettaEnergia

begin 666 clip image001.gif
M1TE&.#EA`@*M`W<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ (``@#S`:(#@P```````!\:%P1#C "2/QVH.)W-%]HE'>1G$ .N
M`/ U`/   P$"`P$"`P$"`P$"`P3 4,A)J[TXZ\V[ V HCF1IGFBJKBP(O' L
MSW1MWS@N`&WO \"@<$@L&H\47F[);#IIDJ=T2JU:K]BL=LOM>K]@;31,MHW+
MZ+1ZS6Z[W #J.=Z=T^ XO'[/[TOM?G\[@82%AH>(B3J#BDN C9"1DI.44X^5
M/(R8FYR=GH&7E:&?I*6FIUBCDZJHK:ZOK:R1LK"UMK>-M+F:N+V^OX2ZBL+
MQ<;'7,2(RLC-SL\WS(;2T-76Q]3!O-?X^2 X'[GY>KKD.E\[NSQ
M\GWP>O7S^/EN]WC"'[/\] E\)PZ3/P\`"PY<:% AI8,=$C*N4?L9I3BU#<2L-N^#6MV[,2R;,YJT JHYUN ? L"KDH7#%YCA]7HW0J6;]R"-0-#
M5INX,$N:;C-I7@NW5V4T0Z4^BGR)]+:Y.QM;IAJMZTR[%GQ]+A,:JSC3:%/;
MK#%X]1O8,H,S(NU5N&?"PY"C-C/Z#,+BITM31NY;#-+B3K''S:YY.Z[99&KG
MF&M:=/3);JE7Y\B<.V7WF;^K/R2>YM'AM"3SGKX^K\+WW6FG'?^ MX 71GVM
MW<:?8]#=QU=Z :T1"H $=E=A+08:IAPQY$W'2V\/M@5AA&E,:%R *)ZX'"H9
M?K'87H\Y*&)L,=['F&XDTN80C2G&QU2+O\TWS8;/-A]E6-.8;7D5P^
M]@ADD*6\>&.'Z#6W(TX@-NEE3%4**>>X[$93IXP\BEH>Z3$J697@R:J%9Z*-@J,H59 ZNBD! J)CJ64
M9IJ(I%1PJNFG5W@J"*BD,OJ)J*6*A<2J0SR!*IBI>H,I8J[.NL>KL0HE$'6X
MBI9K-[8^6JNIOWZSZ["%!EOLJJK LLMV`JUGR#X;K;'Z\#KM1=M>^U"S
M1!'K+3;@^IKLN,ZH1V>!U5;4+;KM"/)NO,ZZ"R\RZO8:7KO2YKONO*U6?
MYSTVR$TK@Z0RDUZAR+%5%-X[%\QW-('#O;;D
M@[M=>*.'6[)X X+[71[W(@]/+3K7@&--N>ESRYUYS:IU[GJ)>GOTTNA5O^UV
MU:5/GGK7JW\M(W/H,5ZRM6@'?3O1N>-N.>%R0\%Z3,%S CMML4MB,-O8VXZZ
M=T=GW SQMMD/](7Z2? ^Y?>(?*7U;PIM+O/RO])X^
M BA+#UX<9C+^N<)?@6H:CP)H%^HU#F.>,^!)Y)5 !9+M1S=SX/#L)<%84-!I
MP!.23BZ(L =&K8,L,@4));9!GJ$P3QY1T #/UXX(OC O,7S?80BXOQLR*X<-
MU*#^..C#'UJO@D+$2NB**(J&@ QV)CP;$RM2+B46<(H8JV*?EHC%6?]H$717
M[.*WLD7#78@QBV2,XM[.:) OMH:+; Q8&EOHN#B.,1\\)*(=Z87',B9GC]9S
M(Z%Z",A-"?).82PD?0YY%#A"T6?SFZ(-8:A&V3V0&6+;'1,GJ4( ;BJ/W)OM>#191$Y6R9/+`*6 1 E)4Y+J/YQ)RQ-M9,'\*$X:JH2@JW0WGTS6KHNP7!$2
MD92E!4[O09A$)7UXQ4O[-4B'S+-C,$>1&UG&$CH9E"7Y<%0\*Q)RE%N#6^[4
MXCU7@BIXRUE?^:X9-AN9:&7*R.4)I5:YY!GM=,@CI0 1^<[=.'-S,-O.R%8H
M3RG2$VCV;%\^E =++/)SFL8,Z/V,1+5 K3# DHC\IL J>3R%:F^A&"WE[Y04
MQ-;13Z(F+1\KA^C"@ XLH4,91E2FL^3F22EZS)Z>K))'W&7,*A=3
M<8[.G)^R:4[5^< Q\)4.WF%A/92JUU-*:1)"H;SU-2G9(4?C($H$I]^E,Z
MZI*5- '>2Z/IO(9*LJE*O2D&OYK-J*)4JF#4*.34:E7D)8^H2-64W5 Z3)5M OA8?WI3H(JTAVU72=KG, T7N5/4*W0E*-Z *K>Y%FBNSW&H7*-Q%&G: N]WKOE&U
MY,6A>0>9W?2:);S 349\OSO?.^+VK.ZU;A\;6\/\EG> 9IVG? C+9WP3H#\'T%#.%'XH.XEJQP H;K6VUH6$()INZ'ZQ#B!X\X&25^
M+F98Q>(6N C%,(ZQC#'K8!6?V OU746' W3C"%]XQY?JL8\YS%\S"OEI#6ZD
M@H ,PA\7^8],QG&*O1MEC4DXN3:N<@FO/%T3: D/4\;OE\N69-**N+/U$"^?
M[;1GT=IYF7#&C?]P
M% W/.8>9P@R,97"4[%K8%GH80*8'*#TD4Q'-=K67-N2A0;LS0 <(42,,-:54
MOYN=E-)G* ;PUM2]BZN-6.MCPP'-1L:SL>W':LM\'<[$^+>=PKE7:?L8WN
M=&\[V;WA)KS\YCA >:ID HZ4`V7E.0^ZT#' 7BJ>W\KG8G'"T)=N\0`L
MX.D+" #+7WEM@^. Z5B7N-.AOH"6G[/J'E]"UL?>\*US7>I3%RS8Q9T#LH M[%!'>]I7O?;^VMSM6(=[W%V>*:-'M^-LOSK>EZ[WO?-]4GX'+\UY /'!#]WL
M`8#\S1%?=R,WWO%!ASS<<6ZXRD/Y\IB .=RE+OG)*RKQ 4#Z'801^IR7OO2F
M'Q3J5Z]Z;BF]]:(W .9SGJC9 [?@86\[[ET>><,3`/:QWY/O]0O\P-]@^,0W
M O&EKW-!+5]7BP RW:%// /F?+G>O]U[\=R9 
M^3%>>*Z?O?KO+S>MSRWX  F#O/[V1WTAUWGZ5VR0]GS^1W\!N( "2'0$R&7C
M%7 (F(!-%W?J=X'K%W4C1W<%.&B4)G846('L-W&C)W)]5RDSI@)M!7AV!WHA
M&'$E2((-.'%JYR(IN (KV'PM"((OJ'7W)X-05W(U6 '!5"#V9N(FF
M>/]VCF@"GXB'!RB*8YAHB7B*LLA^`:"*KPB*K>B*=XAK1:")LXB*);"*YP5L
M,5 `QGB,R)B,RKB,S-B,SOB,T!B-TIB,;=)+J^*+OTB+P7B+K$AM-S"-X!B.
MXCB.Y*B,98) 1X"-V*&*!^^EB+(N".DAB*,V"0%DF0^QAY!:"1TM@D
M?.-B"PF1&I"!VAB1W B0\%B1%[F2\JB.' F-.5(5,!:2'$"242>2+G"2[SB)
M\)EV<'CGS9.3,FF!?@D, X
M`EYI9@%9C(F)F'?)F(N)EJL15S$FF1-0BY19F6])F''IC3:PF9SYFJ=I@>5(F\2TENOXD,[9FY'XE3QYF-0)E4$9`/1(%V UA5/)@$[W
MB+8(E^+IE)I9GN8YBWIYG%$! T]UV)Z;J'[QJ9KS"9SU:9\^V9[H:8 [B5C*
MV9W ^9U%(J"8"98%:J K:78;>8'&.'K9&1;\N8;^>8J\&:&^N7\$"@,6^I/$
M:9>R.9L+BE,-FI7,Z73U-Z)Z(J& EIDHFJ(LN:+%R77CB)S;.9IN.9D7J(^6
M"9T#RIHUP*,]VJ(;VIB.*:1#^F*D:0'769+@&5(3.I[!Z:0%Z:/'R*$NJI[!
MQIVH.9)76DTE:H!,.I=@&J90JIAS>I"^44Q$^I<0BJ5(^ISRV:7TN:-Q*J=/
MEZ$:^I=EJIV0F:=IJJ9)F9IMZH& VIJ#2JB F*![^9B:9:5%BI1ZZJP5J.&1FD,8DS+):LNJFK$:&DSBJMWQBM!HJ0(7.MC[J/NFF3-\FL7)JC%"JHX"J<]SBNURBC,ZJ)>SI,OOIY2 "N
MU'F.^%B*#MJ<2?JG[.JE%35+HY&WM P!O>\EO&V[ 8TKX`
MO 0"/+[[F[?$NP[ &W\!O,#5V\!W:\#0$,'W.\$4C+P6S+;:0$;+H O,(&MK59
M3,27ZL5?7,-+JKLS,,9:+(M2G+,;L;X@!K[Q1KUL3,87:\9W`<2O5L)W++I;
MC,1FPL53,%1B\GA
MJXO"]6YTK/]RH+Q7:-RM-US*D LL(\P:3J `L!S+LCS+M%S+MGS+N)S+NKS+
MO-S+OMS+["#'&V;%:BP#OWS,R)S,RKS,S+S+$.S)==P$S3S-U%S-UMS,ZB#,
M%K;$5WS-WOS-X!S.Y:#-YC/*/ ?*X9S.ZKS.OTP.Y)Q$Q)S*-,#.]%S/O$RU
MZN?+X #.0Q;/P8<#]AS0`CW++AD`P,S*8+QD,3#0#!W0I'O0U\#/#(; $KP$
M#7W1[$RZ!LW+W"#12$;1&VS1&#W2X%R67!QW^BS""4V,,$#2+GW-D$?+49S2
M&0S-I"S-+YW3S1S3,GUV[5S3*ZVC+Z#31*W,/-W3['?,0'W*65O S M=U%#M
MRT=-T"BMU ,3U.TZU%&]U;H\U;(\>LA\U4SMN?]\`UQ]UK?LU;$,UF%M,5AM
MO%J-UG*]UE5=RSZ=S&X]UKDKSS,PUWZM`&H=RW>-U[3RUA(+`'\]UX$-RX-M
MU86MUW3KU"V=V&B]V&SMV(]=Q=THV7%-V5MMV5Q'V'FMV<5[V)Y]UHNM`'5-
MTZ.=<)O-U\9\VI^]VK+,T[Y=U, MVJPMUJ1=F-U\W,C-B2>=U!"]U,UMPV5M`] =W?BYW,-MV$B[W41]GAOMS!U-
MW$EGW.+MTB[IW=;MVJ4=WNO]TOB,V1&- ]ZKAQSSO=\*X,[X;7OJS= '/<[ 
MO;&]+>"^G3^X01<7N9F N,(RN+LL@0,V#"[/>9/?N9R/N GN)V?N?]D^<+Z.8@GM]D'NB,'NB#3N@>Q.:'ON>OG=TUT.B83N#[SL;KK02 TV1C `"UN
M"SQ/8CYOX'&>]-P^]"CN],VN&,].]57OY1<(Z9Z^\@K=\EQ?]E6^YF+/TNUN
M]FQ?XV%N]+]Z`VUO]DP.][HN]W-/]4%N]PGIW^6V6]D(-`,Q? =8  *2;^WRV^^M.\C)P > ? K2?
M =J/:<;/X4L@ NJ  J9/ N4O1]*?U=3/ O1?  ^7O\7[N/GF' ]P/? V  \0
M@.2DU5Z<]0S+KV 3)Z T3S155[9-!3>69[JV;Q.N!1WW?QJO-B(6C4ÔKE$
M=CXA)@4X#5*M5ZRM-Q-FO;CN+#HFE\WGY@=T GJW;7@%,7%W\T3%"RBP
M7JE\"156V,?G74&!FO\(1MQ%;N'%A TS/:08<6+'(!8QCC2GD= \B" ]-5-)
M3R1)F,!,9C/8$B!+FRT.HHC9\]?,?S5S>L,Y=-P0GTE-`65",:51-T6AGMAY
M0NG524R5='PZ]9E4KP"JFL!:MH]6)""[AIWRD2TXI&;EED%K1.7:MS["IET*G[&!U-VL5>MHD5JZ9=!FIKUXQ,W\:=V ?O', ?[6;=6 CQRW?MW\.'%CR=?WOQY].FU'Y,NG#EBZ^KESZ? 
M7] ^??SH=;4' OYT /P"%'! `@NT#Q[HHN*LL,0,=/!!"",$CQ S:N'O- ]X
MJT%"#COT$+]6U"E/E@M]R["X#3]4<446O0OQFB?(,RQ!+$ZL+L46<]2QPW1$
M'*^3$G.S$3,`=S3R2 '345)&B6BLD3HB<41R2BKE&\:5`UPA9D1'@G1M2,>*
MK'),,L/;CNDO,285,S-^\2'
M`]404= $U%18(4253GY>D4^./9-;E*]78 65P%FQ ^MQ@?GBR)7!5OTD]5=F
M!PSVNF%O-7955G>-K==FLZ7OV2QA]$ ]5:F=P]KFL-7V7/2XK56-]#X5=Y=D
M+UT677K39=?%>RMT]]T=XN7*W'H# FY0[B)5,UQ^-Y.,08 %=GB[*^ ,]\^>3M6F>>5A
M880Y9IE+. D FV]6N4YO"Z6XR9YG\=>IC846F&AU0!X9R*25 EE#&IS6&LU:
MI1:/Q*I?6]JCIK^'Y^<:>"+#Q7S
MQDO9*XB'-Z#!/GOW*A^>;+T@"6.+
M\<(E;[.$>^3C&0"Z@CE6\HT[R&#]#
M6JR/@5QD$AO)B$E)L6F2J/$HA7:F]3I[RD[H,92M1=DMP/.,N8SG(-')1
MF:MCIAV=V,I&#TZ1F+I]93%X>TY= XZ;JJLE(1D'20@1Y83O=^4YXQE.>
M\Z1G/>UY3WSF4Y [Y&<  ?E/@ 94H/54)XE864ZG>!.; Y]#)OH0RKF#WJ2A
M;7LH1 \X3JQ5U'F+.Q]%-;K1UDW4;A\%*>(Z.E*2ET&DU;]C1L$45="5*&"K:1XE&929?=3I@;5J3)#
MJN(PZK>I]JRJO3,JD.;G0,PP;D;NV^KUNLH)V=0OK%F=&4UWNLVVBJ5Z;.4"
M5!W95&BBX(?;^")5P"I7QC40'.'[JU[I)U;#KJ^O?E5L#/\GUKT6KZR#LRGJ
MOO$)]GEP@%3A:V#="%G.ZA6(G16M9T%K6M(J%K"D#29,KWJXNNHFL*'-0V97
M>UL8AE:WJZTM;75K6]NFMG# F ^LWBK[.I,%#[#!59]O$9M;Q+(6NHD%*W-?
M*-W?,K:X0G$M2\N5W.$N=[(7F9F>[
M7O'>E[WC+2]Z =M?]::7MP)>IGQ72=^H"E> ^>WL9P$\X/4Z.,#]9:YS4PMM";>VIJ]U'!W4]U?K`O"Q#V:@^ [[WR].%[<@3BR$^PI?CBSUKE)E'HQW)^/Y
MTKC ^"6?C2 '8>4M+[(B]#%:SRJ1(M/U23@^L(Z5O*HDD^RXMGNR) U<2YY6
MF89,QC)Y87>(TKZ.-E0=&#K*#[JS> 66?[Q),7J4P=;O=$=,[ 5G=\+)
MSNLS' AM9Y=XFS[%"!/2;O=?F$Q?;TX,MMI S[>XV2[J=A.XTO>LM[60"7#GMZ34N!BXWA#M4X?E[!+@QUO!% SJC$R^?
MQC!^<3  6.-8Y7A .29[?O"1P]:M$"YV<-INWFN .NY@AGK(\VQQJ?N:Y= MKH)G
M#>JY"W?=*0Z[;&N4ZDGC'>E33'N'US[X=(?OO6QW>\(R@ &H'R3OT6Y\D#<<
M>&N#%MV@KWR@GW/YQ:]6+:?G357%K63;XXL
M+O<^R[  $N\-BV#BIS/XQ =]\IMC?+\BW G/7W[TFS ]I <=J,/'/A&K/UKN
M=Y ZVD^PE\4  JN 'MCG1  :R]]R]O^;[OL@A' \LY ^[9O? C*SMP*SNH^SD]44!W:PU+@\"&@\ (1,!U`L#3
MR#FR,\#56R7=Z[8<^S\/5 L0!+O$.#0-W,"JT[047*NZ^[;6Z[I+4ZH8++?.
M*<$7L!SC\#01-#01&S<)7!,*K!0> DSW 6RXL
MS#K+.[D7)$*NBYP=M*S'*[UT.T.Y\ZW!4S$H$[KV<<(H5+^-FQM>,\/-RD(7
M>SM8([P(8,=% @YI%6A2X+22X58RM,40N7N2>5G0C2 1#JA/$1BM&%:Q%ZOJ>
M9,25(U2$)$PV"[2[$-2\:2%Q$L]7%R.:O2$:R0UU$.ZS&.]
M;D1'73RJI2H CM!? S'=H ^\!M(@N2J^2,OA$Q(
MR@K()D-!AWQ( 'L OIO(HEK(?9Q C 3(BO2 ANS(57, D!1%D82XCQ1(DSS)
M.'2S;U0SEE1(B.RRE8Q)(]-(']M(FQ2GE(S(D-Q)SB-)E;Q(H!Q) Y=DQFDK
MRI4[2DE4.Z5D/*'TR9I\RDADRE D2JH4LYZD2:S,RJ"T2HN$/: \2BI,QXH;
MRXR+2JX42[2D1IR4OK94D)GLQZF,RR6;2^:32+N\RZVDRZ[<2[GLR[S\2<"D
M.<&T/KTLS$@[S(.L2\7TN;>\OL=$.[7T2[8L#9UK3,ZZK(#[E'A0KELS2/K[
M2Z5A0UK@S(0:E "RJ,A,3&; Q!?#0ALDK-KC-]5;K(*S,]S3N3"T+R$AC36X\? -@11+P7-3#5*1)VB3X54XO310$7301*W\[I.Q](NY;+%
M/(S'Q3P$6 T@`BO50H7+X+'.-$0M\B+/\.I5^]1*6KVPW7I4T(Q4J>S473W6
M81M6:*6U\FQ4;]PV8;W5+N3426U6:>U6:6U "-TZ68U3:WW6!]-0;455S"Q$
M P10"ELB8654QBO6`#U77 74&F56NJ%.`(TU;^7)>$U4A*%7TZ16,Y-27274
MZ#16$L-6!YM6#(7!Z4Z"[VJFU4SF]-ZY-5J\-
M6HD+6W956D-U-29=6[9M6[=]6[B-6[85T[HS6TH=6Z.=0KO%6JVBVU'8V[.E
M6A/5UZ9%UC^]RHPM7(3%6:0U7#6MVIZU6\<]U"Y-W,9=7-G)Z=Q+V=7#"%
M7,[E.5=\3,^=T;P=Q,-%T=+55!@E7(U57#MVLHEWE1=U>,]R>1]W>6-W+BZMG?EVV*,7K&MWM"MWH:UUXG4WKOE7J?$MQ5;,/&]V&S]6J8CU  H$JP1%%A>3-  #4OFU=/;
MW4GZ-5B6I=XRW5\2%=S6Y=V]`V /O=G,O=S-+5 )C5T;'50#SM =O5 -C=FT
M!5SY[5NMY4@,SN"=9=\$[& /MEBRM3D,CF"HA4D11F& %3@1EF -!N$.7&$'
M=EW@K4J\15P*UE]^8MT/+F&K.^$:)F (UCOED^%=I&&A*[X-1L(7YL2134TD
MID)Q]8@6/KPG]D4X!+XI-LXJ]L1X8N(R;M,P1F-Y4F,@
MED&P $P8'LYHG"MQN\A]\RF,=]M^G[6/*)2X?"F0#:F+X5"D]
MM%U^(\\NOM==TR=!ME  0GXJ/:RPM7 LUA,)3;
MT6U)3.[>->W8KE.Q:XW@^BU95FYE4,WBHR5$69Y85,;>:YGD[@WF$>Z,>U(E8X:G94QFH?5:XX6L6O[C<)OF*T[E"<[D&*;E;:Q.8NY#
ME "G2^9EO07<:Y@M8UF48YC'A1B0+9G/OEB;VOC5Z2G>%Y6(O;3
M/R2H>[;FLG7GL4OCA!YD6.;:=ASC(\9G6>S@;.S$?F;D/CUC,3YGCU1H$V9H
MC OF:A7I("9I+QSH HWHJRV1*$OA.?5H`3[3>59@"TY8 <5B.O3G>[3E5^IA
M ]V-88MF47W.:<8j;FZ+.D:55F9]3=X@76X@:>ZEZN:J1.8*4>XAW>:JMN
M9ZG.:MDMXJ^.:JQ&X+$V:*Z^::\6ZP=6Z[+>8Y5&Z[?.TZ4>Y:UU:J!%:3F>
M:[35:5SV9L$>;,(N;,/V9I^&-X"F:QOVV;LNZJ@]:L8N:+M>:Y>6VL?FZWSV
MZYH^5;9V;,MF8+/-;(@6;1+\PK$D[55-LF8-Q63  [7I-F*]B6Y\N^M%1T5W]UUWH\;H+NZG-M[NMU[G"$
M[I9F;1'U9&@E;H?$;M#5[K/E50'S[H0$[W!.[@C3YO R7EB"1.\!ENY+74 R
MWMC>/MBX5N:PGFSI)NO?[F^X N /]F ^'O `+W#U;FL$%V]Z NNDKEU5O,#M
M?F8? C+XMND$G]@Z1$0&=>&2NW#/SG""W>XZY%VG#1
M:E#IQ<;0IFK#>UB4)?'Z5:U*=0QUCY M9HF[G-O%+
M)3S,\O$:O^H;MS#G=,4GYP84OS\'U^H`E5=&=?+9-=T%G'*P%B<%^X)A^3Q17(!% $RG?'LA7/95EXR= /Y!73]=C;WS7/<
M-?05/^LN3^O*3O*1WN]'KVO .OWQXO9PC&9T)7?TS@9R`X T/6=PG%YP&P];
M3+ @$SYL5I &3 ?C%\:?5  G6"=;?]VS=H]W>8=W>I^>>;]W?+=W?= $?,?L5F?E
M].%WI1X`@S]XA$]XA5]XAF]XAW]XB(]XB3]X:21XQYYXC,]XC=]XCJ?X@7 P
MP;1>>83-TQ2;)T\J`>AXE5]YEM?XB@?Y:C-B`R7T+4>)EK]YG,]Y@W]Y+U S
M`&O5  [LM-$"5ED&/%N-S1,[0Z=*>9UO>J?/>)Z'] M5>OK4SW>%3I)O3B;'
M^OD4*J9 >K /^X6/^KK.;=KU356,3J*W^EJ[,*Z7UY[Z>K&?^[ G^\8.5^HL
M>NQZ^[UG^T-D^XZ%>YR2>[HO?)VW>\H.HI^?^D@^NJ'O^P<5^M[D\9JW$,. 
M ,/ ^)Z TK8D?,Q?> 50@,] >,0'\#Y'2\\??8,/?—?88O 5#';,P7?8G?<.' 0Q']=FO 0&P 8;' <+7?5*7W,)G?=P7 HA'?LPG E/72D&?W\MO
M 8ZG N'7?$@/S.B?Q=0'>^O?^.^?>^>G\E!B -H5^O,/-?\%E?[>7WGE% OQ
M/W.K0?M3KGKZ# /K'OWWU C]? KXCW,(`')2(.2U>(I.O<9M5I>9'%BI*]NZ
M+QS+,UW;-TX+`] [/S H'!*+QB.RE[&E\ZXZ-SG>DDY!UA)J:1^1]':\7*#@(&'A!QMBHF(:G R=8=PCY"1E
MI>7EE]GB)F=G8XPDYE.H:*GI*6J@YJ8"3^O :R?0JT*L)PYI:ITN;Z O+Z@L
M;*VM\"RQ\"=,+G"4M<=%U,N[S]$>W=[CX^)0P+;;0N2RX, D<
MNWN\?'@UNOW]`+P*,[W^ #] 7O7 \!%K(N\OAO7 U<9F Y!N@"
M;M6Z5^!M+?.U6L"G:5?)\V'?Z=W*+?AN @/XO, #1Q"O#,=$Y^4X>SOG"%V>
M=#XIJI?N P,ZN :7W+M# !Z/;OKXA=:S)^C>'7SY^N70K^\*VWWDY+&%B(&+(65-,E <*AQMZ
M2 1?!#%F#(/BA)E?ERB(>(0:"X28S]5?@,D%V2F
M9Z97BJC9UY20R;GG*(M=H^ 1%A;$IC<#\JDEG4BT>":@Z!#*4I:'IIAHH(TJ
M:BF,7X(7J:0J+O;?,8OZ<">>.E+9*:J8^?95.B<]*DV25W231?\=?F!GJYBW
M8C'8FZD:0JF=F+JJZ7MAZE/9,EA0M$%@S,H&9Y-,^CH(L(F\V-RKT.BYN.YYHX&;KKJ
M'M(E3]E"LVV]MYTK[HG-ZNNP>;PNC!R0`D="<,'Q"F@LM$W:2V %72BY;VW\
M1INOQ62PB[%/&C?(F:SB ?&CS.-)?-L?>+BAJZVD!9PR!BS YK*,/P.MV\I"
M&V%P,X8>+5 22A/!]%Q&/WU9U%(+07505E]]F+«STVV66;?3;::?^;)VQ?
MNPVUUP[% 3;=I^I9-]ZJ.8WDW'G[ ;+ W7\+OM7>IQ0^..+R[I@XXSD=7LKC
MC4O>=- S53XYYI=$CLGFF7MN2N>6A/XYZ1U>3FW$:JN^.NNMN XZ[+'+/COM
MM=M^.^ZY WNZ1KK[ COPP0L //'%&W \B:4KOSSSS3O //312S\]]=5;?SWV
MV6N /??=> \]^.&+/S[YY9M /OKIJ[\^^^V[ S[\\,8URB&-*X@``#L`
`
end