Revisione totale dell'ordinanza sull'aiuto militare in caso di catastrofe in Svizzera

3003 Berna, 29 ottobre 2003

Informazione per i media

Revisione totale dell'ordinanza sull'aiuto militare in caso di catastrofe in
Svizzera

Il Consiglio federale ha approvato la nuova ordinanza sull'aiuto militare in
caso di catastrofe in Svizzera. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2004.

Le ristrutturazioni avviate l'anno scorso in vista di Esercito XXI sono ora
nella fase d'attuazione. In questo contesto, l'ordinanza sull'aiuto militare
in caso di catastrofe in Svizzera è stata sottoposta a una revisione totale
per adeguarla alle strutture, alle denominazioni e ai processi di Esercito
XXI.

L'ordinanza tiene pure conto delle nuove competenze di Esercito XXI e
riprende la nuova terminologia delle unità organizzative.

Lo Stato maggiore di condotta dell'esercito assumerà un ruolo ancora più
centrale nel coordinamento degli impieghi e i mezzi delle Forze aeree
saranno subordinati in funzione dell'impiego.

Infine, l'ordinanza tiene conto della soppressione delle divisioni e delle
brigate territoriali nonché della creazione di quattro regioni territoriali.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione