Ordinanza sulle attivitą della truppa fuori del servizio

3003 Berna, 29 ottobre 2003

Informazione per i media

Ordinanza sulle attivitą della truppa fuori del servizio

Il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza sulle attivitą della truppa
fuori del servizio (OATFS). Essa entrerą in vigore il 1° gennaio 2004.

L'ordinanza disciplina i corsi e le gare della truppa fuori del servizio,
segnatamente le attivitą sportive a livello nazionale e internazionale.

Con l'avvio di Esercito XXI saranno modificati tanto il ritmo dei campionati
dell'esercito quanto l'intera organizzazione dei corsi volontari di sport
militare e di alpinismo. I nuovi campionati dell'esercito sostituiscono le
gare delle Grandi Unitą e degli Uffici federali. Inoltre, la Patrouille des
Glaciers (PDG), lo Swiss Raid Commando (SRC), la Swiss Tank Challenge (STC)
e la Swiss Air Force Competition (SAFC) sono ora "riconosciuti"come grandi
manifestazioni internazionali di sport militare. La partecipazione ai corsi
volontari di sport militare non sarą pił computata sul totale obbligatorio
di giorni di servizio d'istruzione.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione