Firmata convenzione ferroviaria tra Austria e Svizzera

comunicato stampa

Firmata convenzione ferroviaria tra Austria e Svizzera

Il 27 ottobre 2003 il Consigliere federale Moritz Leuenberger e il suo
collega austriaco, il Vicecancelliere Hubert Gorbach, hanno firmato a Berna
una convenzione bilaterale concernente la collaborazione nell'ambito
ferroviario. La convenzione completa accordi simili conclusi dalla Svizzera
con gli altri Paesi vicini Germania, Francia e Italia. La convenzione punta
in particolare al miglioramento del collegamento della Svizzera orientale ai
Paesi vicini.

Il 27 ottobre 2003 il Vicecancelliere austriaco Hubert Gorbach, ministro dei
trasporti, dell'innovazione e della tecnologia, ha incontrato a Berna per un
colloquio il capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,
dell'energia e delle comunicazioni (DATEC). Durante questo colloquio sono
state trattate questioni legate al settore dei trasporti e, in particolare,
è stata firmata una convenzione sulla collaborazione nell'ambito ferroviario
tra i due Paesi.

L'obiettivo della convenzione è il miglioramento del traffico ferroviario
internazionale e la riduzione dei tempi di percorrenza lungo le principali
linee internazionali, soprattutto lungo il collegamento in direzione della
Germania sul lago di Costanza (via Bregenz) e lungo la linea dell'Arlberg.
Si è parlato inoltre, per quanto concerne il traffico regionale, del
progetto Bodan-Rail 2020. Gli obiettivi perseguiti dalla convenzione nell'
ambito del traffico viaggiatori porteranno, nel complesso, ad un migliore
collegamento della Svizzera orientale ai Paesi vicini.

La convenzione, che non comporterà per la Svizzera spese ulteriori, non
dovrà essere ratificata dal Parlamento. Tutte le misure in territorio
svizzero da essa previste sono già contenute nei progetti ferroviari
nazionali come FERROVIA 2000 o il raccordo della Svizzera orientale e
occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (raccordo alla
rete ad alta velocità).

Berna, 27 ottobre 2003

DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni

Servizio stampa

Per informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione,
tel. 031 322 36 43