Prolungato di quattro anni il mandato del programma svizzero di

Prolungato di quattro anni il mandato del programma svizzero di
promozione delle importazioni (SIPPO)

Il 22 ottobre 2003 il Consiglio federale ha deciso di prolungare di
quattro anni il mandato del Swiss Import Promotion Program (SIPPO) la
cui conclusione era prevista per il 31.12.2003. Il relativo credito, di
26,8 milioni di franchi, è stato approvato nel quadro della
cooperazione economica allo sviluppo.

Dal 1999 il SIPPO promuove, per conto del Segretariato di Stato
dell'economia (seco), le importazioni verso la Svizzera e gli Stati
dell'Unione Europea dai Paesi in via di sviluppo e in transizione
nonché dai Paesi del Sudest europeo. Il programma sostiene le
importazioni dei prodotti di piccole e medie imprese (PMI) dai Paesi
menzionati aiutandoli così ad integrarsi nel sistema commerciale
internazionale. Il SIPPO garantisce il massimo sostegno nella ricerca
di contatti tra aziende esportatrici scelte con cura per partecipare al
programma e importatori in Svizzera. A tal fine, il SIPPO organizza
fiere e occasioni d'incontro per venditori e compratori. Esso offre
inoltre assistenza e formazione nei settori: amministrazione delle
esportazioni, garanzia della qualità, imballaggio e design del
prodotto.

In quanto programma di cooperazione economica allo sviluppo, il SIPPO è
uno strumento di autosostegno che si fonda sul principio della
sussidiarietà. In effetti, le imprese che beneficiano degli aiuti SIPPO
fabbricano prodotti esportabili, ma non sono in grado di accedere con
le proprie forze ai mercati europei. Per la durata del programma, pari
al massimo a tre anni, le PMI sono tenute a partecipare ai costi per un
importo che cresce di anno in anno (in media: 20% dei costi).

Sebbene siano soprattutto le PMI dei Paesi in via di sviluppo e in
transizione le principali destinatarie del SIPPO, anche gli importatori
con sede in Svizzera beneficiano delle sue prestazioni. Da un lato, il
SIPPO costituisce un valido aiuto per la ricerca di partner adeguati in
un determinato Paese; dall'altro, esso informa gli importatori,
attraverso un apposito bollettino, sulle potenzialità offerte dai nuovi
mercati a Est e a Sud del mondo.

Hans-Peter Egler,
 seco,
 Commercio e tecnologia ambientale,
 tel. 031 324 08 13 o 079 456 66 16