Visita del Consigliere federale Samuel Schmid nel Principato del Liechtenstein

3003 Berna, 16 ottobre 2003

Informazione per i media

Visita del Consigliere federale Samuel Schmid nel Principato del
Liechtenstein

Venerdì 17 ottobre, il capo del Dipartimento federale della difesa, della
protezione della popolazione e dello sport (DDPS), Consigliere federale
Samuel Schmid, si
recherà nel Principato del Liechtenstein per una visita ufficiale che si
concluderà sabato 18 ottobre 2003.

Venerdì sera il Consigliere federale Samuel Schmid parlerà ai membri del
Club internazionale della stampa del Liechtenstein sul tema «Riforma dell'
esercito svizzero e architettura di sicurezza europea».

Sabato mattina incontrerà il ministro degli interni del Principato del
Liechtenstein, Alois Ospelt, per un colloquio di lavoro nella residenza
governativa di Vaduz. Tra i temi principali figurano l'intensificazione
della collaborazione tra i due Paesi nei seguenti ambiti: interventi in caso
di catastrofe, protezione della popolazione, Gioventù e Sport, nonché
appoggio alle misure di sicurezza in occasione di grandi manifestazioni
sportive nel Liechtenstein.

Il consigliere federale Schmid e il ministro Ospelt firmeranno un accordo
sulla partecipazione del Liechtenstein alla rete radio digitale svizzera di
sicurezza (Polycom).

Il Consiglio federale ha approvato tale accordo alla fine di settembre per
una durata di cinque anni. La Svizzera è interessata a questa cooperazione
integrale, poiché, in virtù dell'accordo doganale del 1923, il Principato
del Liechtenstein è pure territorio di intervento delle autorità doganali
svizzere e del Corpo delle guardie di confine.

Nel programma del Consigliere federale Samuel Schmid figurano infine una
visita di cortesia al capo del Governo Otmar Hasler e un ricevimento al
castello di Vaduz su invito del Principe ereditario Alois del Liechtenstein.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione