Il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza concernente la condotta della guerra elettronica
3003 Berna, 15 ottobre 2003
Informazione per i media
Il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza concernente la condotta della
guerra elettronica
Il Consiglio federale ha approvato mercoledì l'ordinanza concernente la
guerra elettronica (OCGE) e ne ha stabilito l'entrata in vigore per il 1°
novembre 2003. La nuova ordinanza disciplina segnatamente l'esplorazione
radio e il controllo della sua legalità. Quali obiettivi dell'esplorazione
entrano in considerazione esclusivamente utenti delle comunicazioni
all'estero.
La condotta della guerra elettronica è uno strumento irrinunciabile di ogni
esercito moderno. Essa serve all'acquisizione di dati per i servizi
d'informazione. Tra i pertinenti mezzi figura anche il sistema di
esplorazione delle comunicazioni via satellite ONYX, che alla fine dell'anno
passerà dalla fase di prova all'esercizio operativo.
Gli attuali pericoli in materia di politica di sicurezza sono spesso dovuti
ad attori che sfruttano i vantaggi della società mondiale dell'informazione
per i loro scopi, ad esempio per l'acquisto di tecnologie nell'ambito della
proliferazione, per l'organizzazione del traffico di droga o la preparazione
di attentati terroristici. Al riguardo, l'esplorazione delle comunicazioni
può fornire informazioni preziose. La nuova ordinanza concernente la
condotta della guerra elettronica (OCGE) disciplina in particolare
l'esplorazione radio e il controllo della sua legalità. Sono definite tanto
le modalità per l'assegnazione di mandati all'esplorazione radio da parte
del Servizio informazioni strategico (SIS) e del Servizio di analisi e
prevenzione (SAP), quanto l'esplorazione elettronica per i differenti generi
d'impiego dell'esercito. L'OCGE stabilisce che l'esplorazione radio è
consentita soltanto per scopi di politica di sicurezza e sulla base di un
mandato. In tal modo è ad esempio escluso lo spionaggio economico.
L'ordinanza istituzionalizza un controllo amministrativo interno
dell'esplorazione elettronica, così come richiesto dall'alta vigilanza
parlamentare. Tale controllo verificherà ad esempio la legalità e la
proporzionalità di tutti i mandati per il sistema ONYX e potrà proporre a
livello dipartimentale la sospensione dell'esecuzione dei mandati
insufficienti.
Quali obiettivi dell'esplorazione radio entrano in considerazione
esclusivamente utenti delle comunicazioni all'estero. Tuttavia, nel caso in
cui fossero rilevate involontariamente informazioni risultanti da
comunicazioni di utenti in Svizzera, esse potrebbero essere trasmesse al
Servizio informazioni strategico del DDPS soltanto in forma anonimizzata .
Sulla base della legge militare riveduta nonché dell'ordinanza sulle misure
per la salvaguardia della sicurezza interna, modificata parallelamente
all'entrata in vigore dell'OCGE, tali informazioni potranno essere trasmesse
anche al SAP.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
