Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Collaborazione tra la Svizzera e la Germania nel settore della formazione militare

3003 Berna, 26 settembre 2003

Informazione per i media

Collaborazione tra la Svizzera e la Germania nel settore della formazione
militare

Il Consiglio federale ha approvato un accordo tra la Svizzera e la Germania
nel settore della formazione militare. Il Consigliere federale Samuel
Schmid, capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della
popolazione e dello sport, firmerà l'accordo, unitamente al suo omologo
tedesco, il Ministro della difesa dott. Peter Struck, nel corso della sua
visita del 29/30 settembre a Berlino.

Questo accordo con la Germania è un accordo quadro nel quale viene regolata
la collaborazione nel settore della formazione militare. Per la prima volta
le Forze terrestri e le Forze aeree verranno riunite sotto lo stesso tetto
giuridico nell'ambito della collaborazione internazionale in materia di
formazione. In futuro sussisterà per entrambi la possibilità di realizzare,
in collaborazione o in modo indipendente, progetti d'istruzione particolari
con i partner contrattuali in Germania o in Svizzera. Questo accordo quadro
è stato preceduto dalle esperienze positive raccolte nell'ambito degli
intensi contatti pluriennali con la Germania.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione