Accordo tra la Svizzera e la Germania concernente il reciproco appoggio in Kosovo

3003 Berna, 26 settembre 2003

Informazione per i media

Accordo tra la Svizzera e la Germania concernente il reciproco appoggio in
Kosovo

La Svizzera e la Germania intendono collaborare maggiormente nell'ambito
dell'impiego della KFOR in Kosovo. A questo proposito il Consiglio federale
ha approvato un accordo con la Repubblica federale tedesca concernente il
reciproco appoggio.

Il documento sarà firmato in occasione della visita del Consigliere federale
Samuel Schmid, capo del DDPS, del 29/30 settembre a Berlino.
Entrambe le parti condividono l'idea che occorra dare un contributo comune
alla stabilizzazione e agli sforzi di ricostruzione nel Kosovo,
appoggiandosi reciprocamente nel modo più utile per ambo le parti. L'accordo
stabilisce la basi per la cooperazione e fissa le condizioni quadro
giuridiche per il reciproco appoggio nel settore operativo in questione.
Inoltre dovrà servire anche come base giuridica per ulteriori accordi
tecnici considerati urgenti e giuridicamente subordinati. La SWISSCOY in
missione nel Kosovo fa parte della brigata italo-tedesca sud ovest della
KFOR.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione