Accordo fra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente la partecipazione alla rete radio POLYCOM

3003 Berna, 26 settembre 2003

Comunicato stampa

Accordo fra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente la
partecipazione alla rete radio POLYCOM

Il Consiglio federale ha approvato un accordo interstatale con il Principato
del Liechtenstein che disciplina la partecipazione delle autorità e degli
organi del Principato del Liechtenstein alla rete radio di sicurezza della
Svizzera, POLYCOM. L'accordo sarà inizialmente valido per un periodo di
cinque anni.

Nel dicembre del 2002, il Principato del Liechtenstein ha chiesto alla
Svizzera di partecipare alla rete radio digitale POLYCOM nell'ambito della
collaborazione transfrontaliera fra le autorità e organizzazioni attive nel
campo del salvataggio e della sicurezza (AOSS). Da parte sua, la Svizzera è
molto interessata a collaborare con il Principato del Liechtenstein in
questo settore poiché, in virtù dell'accordo doganale del 1923, il
Principato fa parte del territorio doganale svizzero e quindi della zona
operativa degli organi doganali svizzeri e del
Corpo delle guardie di confine.

Il Consigliere federale Samuel Schmid, Capo del Dipartimento federale della
difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), firmerà l'
accordo a nome del Consiglio federale svizzero in occasione della sua visita
a Vaduz, il 17-18 ottobre 2003.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione