Modifica della Convenzione TIR

COMUNICATO STAMPA

Modifica della Convenzione TIR

26 set 2003 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della
Convenzione TIR (trasporto internazionale su strada). Tale convenzione
disciplina il trasporto delle merci con l'ausilio di un documento doganale
standardizzato a livello internazionale.

La Convenzione TIR sarà costantemente adeguata alle nuove prescrizioni
doganali e alle nuove norme tecniche concernenti i veicoli utilizzati per
effettuare trasporti internazionali su strada. La modifica accettata oggi
semplifica l'applicazione del diritto nazionale per alcune infrazioni
commesse dai vettori delle merci. Inoltre, i sigilli apposti dalla dogana
dovranno in futuro essere menzionati sui certificati d'ammissione.

Informazioni: Georges-Henri Bauer, Amministrazione federale delle dogane,
tel. 031 322 67 17 Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle
dogane, tel. 031 322 65 32

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch