Il Giappone riconosce i prodotti biologici svizzeri

Il Giappone riconosce i prodotti biologici svizzeri

Il Ministero dell'agricoltura giapponese riconosce la legislazione
svizzera concernente i prodotti biologici come equivalente alla
propria. Il riconoscimento aprirà nuove possibilità agli esportatori
svizzeri sul mercato giapponese di prodotti biologici, un mercato che
sta crescendo velocemente.

Già da diversi anni l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) si sta
impegnando affinché il Ministero dell'agricoltura giapponese (MAFF)
riconosca la legislazione svizzera. Ora esiste un riconoscimento
formale dell'equivalenza fra la legislazione svizzera e le relative
disposizioni giapponesi: fatta eccezione per alcune rare limitazioni,
tutti i prodotti biologici certificati come tali dal diritto svizzero
possono venire esportati in Giappone.

La certificazione degli enti di controllo svizzeri dei prodotti
biologici da parte del MAFF non è ancora del tutto conclusa. Il
Ministero sta valutando ogni singola ditta di controllo considerando le
sue competenze specifiche. L'UFAG presume che anche tale procedura
potrà essere portata a termine nei prossimi mesi.

Secondo gli esperti, il Giappone ha il terzo mercato di prodotti
biologici più importante al mondo e nei prossimi anni si attendono
significativi tassi di crescita. Tale tendenza è motivata dal
significato culturale dell'alimentazione e dalla crescente
consapevolezza dei consumatori giapponesi in materia sanitaria.
Inoltre, questi ultimi sono disposti a pagare di più per avere prodotti
di qualità.

Patrik Aebi,
Sezione Promozione della qualità e delle vendite,
tel. 031 322 25 92