Nomina di un capomissione nel Liechtenstein e di un direttore supplente nel DFAE

Berna, 18 settembre 2003

Comunicato stampa

Nomina di un capomissione nel Liechtenstein e di un direttore supplente nel
DFAE

Il Consiglio federale ha nominato:

-          Paul SEGER, direttore della Direzione del diritto internazionale
pubblico, anche quale ambasciatore straordinario e pleniplotenziario di
Svizzera nel Principato del Liechtenstein, con sede a Berna. L'ambasciatore
Seger succede in questa funzione all'ambasciatore Kurt Höchner, recentemente
nominato ambasciatore a Oslo.

-          Christoph BUBB, fino a poco tempo fa vicedirettore della
Direzione del diritto internazionale pubblico a Berna, quale direttore
supplente della stessa.

Nato nel 1958 a Basilea/BS, città di cui è attinente, Paul Seger vi ha
svolto gli studi universitari, conseguendo il dottorato in giurisprudenza.
Nel 1983 entra in servizio al Dipartimento federale degli affari esteri
quale collaboratore scientifico della Direzione del diritto internazionale
pubblico (DDIP), nel 1986 passa al servizio diplomatico e svolge uno stage a
Berna e Kinshasa. Di ritorno a Berna nel 1988, Seger è nominato vicecapo
della Sezione diritto internazionale pubblico presso la DDIP. Nel 1991 è
trasferito in qualità di segretario d'ambasciata nella nostra Missione
permanente presso le Nazioni Unite a New York. Dal 1995 è capo della Sezione
diritto internazionale pubblico presso la DDIP a Berna. Nel marzo 2000 è
nominato consigliere d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione a
Buenos Aires. Nel 2003 il Consiglio federale lo ha nominato ambasciatore e
direttore della DDIP.

Nato nel 1952 a Winterthur/ZH, di cui è attinente, Christoph Bubb studia
all'Università di Zurigo conseguendo la licenza in diritto e quindi la
patente di avvocato del Cantone omonimo. Inoltre, è titolare deI
Masterdegree (LL.M.) della London School of Economics (University of
London). Entra al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri nel
1982 e svolge uno stage a Berna e Roma. Nel 1984 ritorna a Berna ed è
assegnato alla DDIP quale collaboratore diplomatico. Nel 1989 è trasferito a
Baghdad quale segretario d'ambasciata, nel 1991 ritorna a Berna. Lo stesso
anno è trasferito a Berlino, quindi a Bonn dove nel 1992 è nominato
consigliere d'ambasciata e dal 1995 al 1999 ricopre questa carica a
Washington. Dal 1999 è caposezione diplomatico presso la Divisione politica
I (Direzione politica). Nel 2001 il Consiglio federale lo ha nominato
vicedirettore della DDIP.