Il Consiglio federale stabilisce nuove quote cantonali di partecipazione alle indennità destinate al traffico regionale.

Comunicato stampa

Il Consiglio federale stabilisce nuove quote cantonali di partecipazione
alle indennità destinate al traffico regionale.

Oltre alla Confederazione anche i Cantoni versano contributi per i costi
scoperti d'esercizio e gli investimenti necessari del traffico regionale. I
contributi cantonali sono regolati da una chiave di ripartizione stabilita
dalla Confederazione che tiene inoltre conto della capacità finanziaria dei
Cantoni. Questa chiave di ripartizione viene fissata ogni quattro anni.
Considerati i cambiamenti delle condizioni generali, il Consiglio federale
ha fissato le nuove quote cantonali di partecipazione per gli anni dal 2004
al 2007.

L'ordinanza sulle quote cantonali di partecipazione alle indennità e agli
aiuti finanziari destinati al traffico regionale (OQC) fissa le quote di
partecipazione dei Cantoni all'indennità dei costi scoperti e ai contributi
d'investimento nel traffico regionale. La partecipazione cantonale viene
fissata ogni 4 anni in funzione della capacità finanziaria e delle
condizioni strutturali dei Cantoni (densità demografica e lunghezza della
rete delle ferrovie private).

Le modifiche entrate in vigore il 1o gennaio 2004 sono valide fino alla fine
del 2007. In questo lasso di tempo la Confederazione prevede di versare ogni
anno 1.2 milioni di franchi, i Cantoni 0.5 milioni per contributi
d'esercizio e d'investimento. La nuova chiave di ripartizione genera per la
Confederazione dei costi supplementari pari a circa 1 milione di franchi
l'anno.

Berna, 3 settembre 2003

      DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Comunicazione, tel. 031 322 36
43

Allegati: Lista delle quote cantonali di partecipazione

      Lista delle quote cantonali di partecipazione per il traffico
regionale

      Cantone
     Contributi d'investimento
     Contributi per i costi d'esercizio

     Vecchio
     Nuovo
     Differenza

     Vecchio
     Nuovo
     Differenza

      ZH
     90%
     91%
     +1%

     56%
     56%
     0%

      BE
     58%
     57%
     -1%

     26%
     24%
     -2%

      LU
     75%
     75%
     0%

     36%
     35%
     -1%

      UR
     52%
     51%
     -1%

     13%
     13%
     0%

      SZ
     66%
     69 %
     +3%

     28%
     32%
     +4%

      OW
     53%
     54%
     +1%

     11%
     11%
     0%

      NW
     63%
     66%
     +3%

     28%
     32%
     +4%

      GL
     69 %
     69 %
     0%

     21%
     21%
     0%

      ZG
     95%
     95%
     0%

     58%
     60%
     +2%

      FR
     55%
     56%
     +1%

     19%
     21%
     +2%

      SO
     75%
     74%
     -1%

     38%
     38%
     0%

      BS
     95%
     95%
     0%

     61%
     63%
     +2%

      BL
     79%
     79%
     0%

     46%
     46%
     0%

      SH
     84%
     84%
     0%

     41%
     41%
     0%

      AR
     28%
     28%
     0%

     20%
     20%
     0%

      AI
     22%
     22%
     0%

     8%
     11%
     +3%

      SG
     73%
     73%
     0%

     36%
     35%
     -1%

      GR
     18%
     18%
     0%

     10%
     11%
     +1%

      AG
     80%
     80%
     0%

     44%
     43%
     -1%

      TG
     68%
     68%
     0%

     34%
     34%
     +1%

      TI
     71%
     72%
     +1%

     30%
     30%
     0%

      VD
     65%
     66%
     +1%

     33%
     33%
     0%

      VS
     45%
     46%
     +1%

     11%
     12%
     +1%

      NE
     62%
     61%
     -1%

     27%
     27%
     0%

      GE
     91%
     92%
     +1%

     57%
     58%
     +1%

      JU
     41%
     42%
     +1%

     7%
     8%
     +1%