Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Violazione di segreti militari - Avviata la procedura

3003 Berna, 21 agosto 2003

Comunicato stampa

Violazione di segreti militari - Avviata la procedura

L'uditore in capo dell'esercito svizzero ha avviato una procedura penale
militare contro il redattore capo e due redattori del giornale
«SonntagsBlick» sospettati di aver pubblicato dei segreti militari.

Contro il redattore capo e due redattori del «SonntagsBlick», su cui grava
il sospetto che abbiano pubblicato dei segreti militari, č stata ordinata
dall'uditore in capo un'assunzione preliminare delle prove. L'inchiesta sarą
condotta dal giudice istruttore del tribunale di divisione 6.

Nel numero del 6 luglio 2003 il «SonntagsBlick» ha pubblicato immagini e
informazioni concernenti un impianto sotterraneo delle Forze aeree a Buochs.
Tale impianto č classificato e sottostą pertanto al segreto militare. La
violazione di segreti militari č punita conformemente al codice penale
militare con la reclusione sino a cinque anni, con la detenzione o con la
multa. Nei casi meno gravi č possibile limitarsi all'inflizione di una pena
disciplinare.

L'assunzione preliminare delle prove č finalizzata all'acquisizione di
elementi di prova e all'accertamento della fattispecie. In base ai risultati
della procedura preliminare il giudice istruttore deciderą se chiedere
all'uditore in capo che sia avviata un'istruzione preparatoria, se liquidare
la questione in via disciplinare o se rinunciare a un proseguimento della
procedura.

UFFICIO DELL'UDITORE IN CAPO

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione