Fusione delle Stazioni federali di ricerche agricole

Fusione delle Stazioni federali di ricerche agricole

Dal 2006, la Stazione federale di ricerche in agroecologia e
agricoltura (FAL, Reckenholz) e quella in economia e tecnologia
agricole (FAT, Tänikon), da un lato, nonché la Stazione federale di
ricerche in frutticoltura, viticoltura e orticoltura (FAW, Wädenswil) e
quella per la produzione vegetale (RAC, Changins), dall'altro,
costituiranno un'unica unità. Le singole sedi continueranno ad
esistere. La fusione dal profilo organizzativo dovrebbe contribuire a
mantenere, per quanto possibile, le prestazioni delle Stazioni di
ricerche malgrado i previsti tagli al preventivo per un importo di 5
milioni di franchi.

Nel quadro del programma di sgravio della Confederazione, il preventivo
delle Stazioni federali di ricerche va contenuto. Le relative
prestazioni tuttavia non devono essere ridotte affatto o perlomeno in
minima parte. Pertanto occorre cercare possibilità di risparmio dal
profilo organizzativo e mediante il raggruppamento delle mansioni
amministrative.

Al momento sono state prese le prime decisioni in merito alle modalità
d'attuazione delle disposizioni. Dal 2006 le sei Stazioni di ricerche
subiranno una fusione, diventando così tre unità. È già stato disposto
il raggruppamento della Stazione federale di ricerche lattiere (FAM,
Liebefeld) con quella della produzione animale (RAP, Posieux), che sarà
effettivo dal 2004. Dal 2006, anche FAL e FAT da un lato e FAW e RAC
dall'altro costituiranno due unità operative. Le singole sedi
continueranno ad esistere.

I tagli al preventivo comportano una riduzione dei posti di lavoro. Per
quanto possibile si cercherà di evitare licenziamenti.
Entro la fine dell'anno saranno stabilite le responsabilità in merito
all'applicazione delle decisioni. In dicembre il Parlamento emetterà
una decisione definitiva sui tagli al preventivo.

Jürg Jordi,
 Sezione Informazione,
 tel. 031 / 322 81 28