Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Heinz Schwab sarà il primo responsabile del nuovo "Centro danni DDPS"

3003 Berna, 25 luglio 2003

Informazione per i media

Heinz Schwab sarà il primo responsabile del nuovo "Centro danni DDPS"

Il 62enne Heinz Schwab, attuale commissario di campagna in capo, sarà il
primo responsabile del "Centro danni DDPS", che inizierà l'attività il 1°
gennaio 2004 e in un primo tempo sarà subordinato direttamente al segretario
generale del DDPS, Juan F. Gut.

Heinz Schwab, maestro agricoltore diplomato, già granconsigliere e
consigliere nazionale bernese, è attivo presso il DDPS dall'ottobre 1994 in
qualità di commissario di campagna in capo. Il suo ufficio si occupa della
liquidazione dei danni alle proprietà causati dall'esercito.

In relazione con la realizzazione di Esercito XXI, nel DDPS sarà
riorganizzato anche il settore della liquidazione dei danni. Grazie al
raggruppamento delle differenti istanze incaricate del trattamento dei danni
in un "Centro danni DDPS", sarà possibile razionalizzare i processi e le
strutture.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione