18.06.2003: Visita di lavoro ufficiale del ministro degli esteri del Liechtenstein

Comunicato stampa

Visita di lavoro ufficiale del ministro degli esteri del Liechtenstein,
Consigliere di Stato Ernst Walch, presso la Consigliera federale Micheline
Calmy-Rey^
il 18 giugno 2003

Il 18 giugno 2003 la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ricevuto il suo omologo
del Liechtenstein, il consigliere di Stato Ernst Walch, per una visita di
lavoro ufficiale nella residenza Von-Wattenwyl a Berna. È stata la prima
visita formale del ministro degli esteri del Liechtenstein presso la
consigliera federale Calmy-Rey. Svoltasi in un'atmosfera di cordialità, la
visita sottolinea i buoni rapporti di amicizia e vicinato che legano i due
Stati e ne testimonia la continuità.

I colloqui si sono incentrati sugli ultimi sviluppi bilaterali e
internazionali. Si sono scambiate le prime esperienze con la nuova
regolamentazione relativa alla circolazione delle persone tra la Svizzera e
il Principato del Liechtenstein, entrata in vigore il 1° giugno 2003.

A livello europeo, l'argomento principale sono stati i negoziati della
Svizzera con l'UE per i  «Bilaterali II». Un eventuale accordo tra la
Svizzera e l'UE su  Schengen/ Dublino, con il conseguente recepimento dell'
Acquis di Schengen, avrebbe ripercussioni dirette sul Liechtenstein.

È stata pure discussa la collaborazione di entrambi gli Stati in seno all'
ONU e nell'ambito dell'aiuto umanitario. Da parte del Liechtenstein è stata
assicurata la continuazione della partecipazione ai progetti umanitari della
Svizzera. Da anni sussiste infatti una proficua collaborazione tra il
Principato del Liechtenstein e la Direzione dello sviluppo e della
cooperazione (DSC) del DFAE.