Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il ministro della difesa austriaco in visita dal Consigliere federale Samuel Schmid

3003 Berna, 10 giugno 2003

Informazione per i media

Il ministro della difesa austriaco in visita dal Consigliere federale Samuel
Schmid

Il ministro della difesa austriaco Günther Platter giungerà in Svizzera
dopodomani, giovedì, per una visita ufficiale della durata di un giorno. La
delegazione austriaca sarà ricevuta dal capo del DDPS Samuel Schmid. Platter
e Schmid discuteranno su temi di politica di sicurezza e della cooperazione
bilaterale.

All'aerodromo di Berna-Belp, il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS), accoglierà il ministro della difesa austriaco, che in
seguito riceverà gli onori militari sulla Münsterplatz di Berna.

Durante un'escursione in battello sul lago di Bienne saranno pronunciati i
discorsi ufficiali, che verteranno sulla situazione internazionale in
materia di politica di sicurezza, con particolare riferimento agli sviluppi
in Iraq e nei Balcani, nei quali l'esercito svizzero e quello austriaco sono
impegnati per il promovimento della pace. Saranno inoltre discussi aspetti
relativi alle riforme delle Forze Armate dei due Paesi nonché problemi e
possibilità della collaborazione bilaterale e regionale.

La Svizzera e l'Austria cooperano intensamente nel settore della politica di
sicurezza. Ciò è particolarmente evidente nel caso della compagnia logistica
svizzera SWISSCOY, che appoggia il contingente austriaco AUCON nell'ambito
della Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR).
La cooperazione in materia d'istruzione tra la Svizzera e l'Austria sarà
presto fondata su un'adeguata base legale, ossia su un accordo quadro
bilaterale che coprirà tanto l'ambito delle Forze terrestri quanto quello
delle Forze aeree. I due ministri della difesa coglieranno l'occasione per
firmare la pertinente dichiarazione d'intenti.

Dopo il pranzo sulla St. Peterinsel, nel pomeriggio è prevista una visita al
Centro d'istruzione delle truppe meccanizzate di Thun, presso il quale da
anni i militari austriaci vengono istruiti su simulatori nell'ambito di un
programma di cooperazione. Il ministro Günther Platter farà in seguito
ritorno a Vienna in aereo.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione