Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Spinta al risparmio nel DDPS: Parte dei previsti pensionamenti anticipati non potranno essere realizzati - il Consigliere federale Samuel Schmid esprime il proprio rammarico

3003 Berna, 6 giugno 2003

Informazione per i media

Spinta al risparmio nel DDPS: Parte dei previsti pensionamenti anticipati
non potranno essere realizzati - il Consigliere federale Samuel Schmid
esprime il proprio rammarico

Oltre 100 pensionamenti anticipati previsti e avviati nel Dipartimento
federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(DDPS) sono stati sospesi in seguito a una decisione della Direzione del
Dipartimento. La misura concerne collaboratori cinquantottenni e
cinquantanovenni segnatamente del Corpo della guardia delle fortificazioni
(CGF) e dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri
(UFIFT). Il Consigliere federale Samuel Schmid ha espresso il proprio
rammarico per la difficile situazione in cui verranno a trovarsi gli
interessati e le rispettive famiglie e ha chiesto che si faccia luce sulla
questione. Dai primi accertamenti risulta che i prepensionamenti proposti
sarebbero in parte contrari alla prassi del Dipartimento e
dell'Amministrazione federale.

Entro il 2010 il DDPS dovrà sopprimere circa 2500 ulteriori posti di lavoro;
i crediti per il personale saranno ridotti di circa 240 milioni di franchi.
Modalità socialmente compatibili per la soppressione di posti di lavoro in
seno al DDPS erano state convenute dal Dipartimento e dalle associazioni del
personale nel documento programmatico «Principi concernenti il trasferimento
del personale nel DDPS». In considerazione della spinta al risparmio a cui è
sottoposto il DDPS, il 22 maggio 2003 la Direzione del Dipartimento ha
deciso di rinunciare alla richiesta di un credito aggiuntivo per i costi del
piano sociale e ha respinto i piani concernenti i pensionamenti anticipati
di collaboratori di età inferiore ai sessanta anni. Simili pensionamenti
potranno aver luogo solo in casi eccezionali.

Tale decisione concerne oltre cento collaboratori cinquantottenni e
cinquantanovenni del Corpo della guardia delle fortificazioni (CGF),
dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT) e delle
Forze aeree. I pensionamenti anticipati richiesti dai superiori competenti
avrebbero necessitato un credito aggiuntivo di oltre 20 milioni di franchi.

Richiesta di accertamenti

La sospensione dei pensionamenti ha come conseguenza una situazione
estremamente difficile per gli interessati e le rispettive famiglie. Il capo
del DDPS, il Consigliere federale Samuel Schmid, ha espresso il proprio
rammarico sottolineando che una simile procedura non corrisponde
assolutamente alla sua concezione dello stile di conduzione necessario in
una fase di trasformazione. Il Consigliere federale, che ha sempre dato la
massima importanza a una conduzione del personale consona al processo di
ristrutturazione e all'informazione adeguata dei collaboratori, ha chiesto
che si faccia luce sulla questione ed ha avviato i pertinenti accertamenti.

200 prepensionamenti l'anno

In base all'attuale pianificazione della soppressione di posti di lavoro in
seno al DDPS, in aggiunta agli eventuali licenziamenti e alla soppressione
di posti di lavoro divenuti vacanti, ogni anno dovranno essere prepensionati
circa 200 collaboratori, di regola di età superiore ai sessanta anni. A tal
fine sono stati previsti nel bilancio di previsione e nel piano finanziario
del DDPS circa 50 milioni di franchi l'anno. Tali costi di ristrutturazione
non avranno alcun effetto sul limite dei costi previsto per il DDPS.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione