Messaggio sugli immobili militari 2004

3003 Berna, 28 maggio 2003

Informazione per i media

Messaggio sugli immobili militari 2004

Il Consiglio federale ha approvato nella sua seduta di mercoledì il
messaggio sugli immobili militari 2004. Esso comprende 48 nuovi crediti d'
impegno per una somma complessiva di 446,1 milioni di franchi ed è inferiore
di 0,8 milioni di franchi a quello dell'anno scorso.

L'istruzione è il fattore chiave per il successo di Esercito XXI. In questo
messaggio, gli investimenti immobiliari sono pertanto concentrati sull'
infrastruttura per l'istruzione. Per la manutenzione degli immobili e le
liquidazioni sono previsti complessivamente 130 milioni.

I singoli progetti sono armonizzati con le esigenze di Esercito XXI.
Numerosi progetti sono stati pure sottoposti a un'ottimizzazione del
rapporto costi/benefici. Inoltre, ogni progetto del messaggio sottostà a una
procedura di approvazione dei piani per costruzioni militari. Nell'ambito
della procedura pubblica di deposito dei piani e di consultazione sono stati
tenuti in considerazione gli interessi della pianificazione del territorio,
della protezione dell'ambiente, dei Cantoni, dei Comuni e delle parti
interessate.

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport
Informazione