Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Visita a Berna di Sua Eccellenza Tahmasb Mazaheri, Ministro iraniano

Visita a Berna di Sua Eccellenza Tahmasb Mazaheri, Ministro iraniano
dell'economia e delle finanze (21 e 22 maggio 2003)

Il 21 e 22 maggio 2003 sarà in visita ufficiale a Berna il ministro
iraniano dell'economia e delle finanze, Sua Eccellenza Tahmasb
Mazaheri. Il 22 maggio incontrerà il consigliere federale Joseph Deiss,
capo del Dipartimento federale dell'economia: i colloqui verteranno
sulla situazione economica della Svizzera e della Repubblica Islamica
dell'Iran, sullo stato delle relazioni economiche bilaterali e sulla
possibilità di una maggiore collaborazione. Il giorno prima il ministro
Mazaheri farà una visita di cortesia al presidente della Confederazione
Pascal Couchepin.

Le relazioni tra la Svizzera e la Repubblica Islamica dell'Iran sono
molto buone. L'ultima visita di un consigliere federale in Iran risale
all'ottobre 2002: Joseph Deiss, in veste di ministro degli esteri,
aveva incontrato il suo omologo di allora, Kamal Kharrazi ed era stato
a colloquio anche con il presidente Khatami e con il ministro
dell'economia e delle finanze Mazaheri.
Sul piano economico a novembre 2001 è entrato in vigore un accordo
bilaterale tra il nostro Paese e la Repubblica Islamica dell'Iran
concernente la promozione e la protezione degli investimenti; inoltre
lo scorso ottobre il consigliere federale Joseph Deiss ha firmato a
Teheran un accordo riguardante la doppia imposizione. Nel 2002 le
esportazioni svizzere verso l'Iran hanno toccato quota 481,3 milioni di
franchi: i prodotti maggiormente esportati sono stati macchinari
(41,3%), prodotti farmaceutici (27,5 %) e prodotti chimici (13,5%).
Nello stesso periodo l'Iran ha importato in Svizzera beni per un valore
di 158,8 milioni di franchi: di questi, il 67,7% era costituito da
prodotti petroliferi, il 18,6% da prodotti tessili e il 6% da quelli
agricoli (caviale, pistacchi).
Il 22 maggio alle 11.30 , terminati i colloqui, avrà luogo nella
residenza von Wattenwyl un incontro con la stampa (con possibilità di
fare fotografie).

Christophe Hans,
 portavoce del Dipartimento federale dell'economia,
 tel. 031 322 39 60

 Pascal Muller,
 seco,
 settore Africa e Medio Oriente,
 tel. 031 323 23 81