Revisione completa dell'ordinanza sul servizio di volo militare

3003 Berna, 9 maggio 2003

Informazione per i media

Revisione completa dell'ordinanza sul servizio di volo militare

Il Consiglio federale ha licenziato venerdì la revisione totale dell'
ordinanza sul servizio di volo militare (OSVM). Essa entrerà in vigore il 1°
giugno 2003. Parallelamente ha deciso l'abrogazione del regolamento del 1977
sul servizio di volo dell'Aggruppamento dell'armamento per il 31 maggio
2003.

L'ordinanza sul servizio di volo militare stabilisce che in futuro soltanto
i militari di milizia del servizio di volo militare e del servizio di lancio
con il paracadute avranno
diritto a un'indennità di volo durante il sevizio militare obbligatorio.
Inoltre, ora è ancorata nella legislazione anche la categoria di personale
«operatori FLIR» (forward looking infrared). Quest'ultimi volano su
elicotteri specialmente equipaggiati e utilizzano un apparecchio di ricerca
a raggi infrarossi che può tra l'altro essere impiegato per la ricerca di
persone scomparse.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione