Trattamento dei dati presso l'amministrazione delle dogane

COMUNICATO STAMPA

Trattamento dei dati presso l'amministrazione delle dogane

09 mag 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha oggi approvato l'ordinanza
concernente il trattamento dei dati personali da parte dell'Amministrazione
federale delle dogane. L'ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2003.

L'amministrazione delle dogane, organizzata in modo decentrato, non si
occupa solo della riscossione dei dazi e delle imposte indirette ma,
nell'ambito dei controlli doganali e dei controlli al confine, esegue pure
numerosi disposti federali a tutela del nostro paese e della sua
popolazione. Senza l'elaborazione elettronica dei dati la dogana non
potrebbe più svolgere i compiti affidatigli. L'ordinanza approvata dal
Consiglio federale disciplina le competenze, la responsabilità,
l'organizzazione e i principi relativi all'elaborazione dei dati. Essa
menziona inoltre il contenuto dei singoli sistemi d'informazione nonché i
servizi abilitati a trattare i dati presso la Direzione generale delle
dogane, le direzioni di circondario, gli uffici doganali e il Corpo guardie
di confine.

Informazioni: Hans Georg Nussbaum, Direzione generale delle dogane, tel. 031
322 65 88

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch