Visita del Segretario di Stato David Syz in Azerbaigian: David Syz
Visita del Segretario di Stato David Syz in Azerbaigian: David Syz
inaugura la conferenza degli investitori a Baku
Il Segretario di Stato David Syz ha inaugurato il 7 maggio 2003 nella
capitale dell'Azerbaigian la conferenza degli investitori finanziata
dalla Svizzera e dalla Società finanziaria internazionale (IFC). Tale
manifestazione dovrebbe incoraggiare gli investitori esteri a investire
in ambiti al di fuori del settore petrolifero in questo Paese del
Caucaso meridionale ricco di petrolio. Alla conferenza partecipano
oltre 350 rappresentanti del settore privato provenienti da 27 Stati.
Il soggiorno in Azerbaigian ha offerto al Segretario di Stato Syz
l'occasione di effettuare una serie di colloqui ufficiali, in
particolare con il vice primo ministro Abbac Abacom, con il ministro
delle finanze Avaz Akber ogly Alekperov e con altri rappresentanti del
Governo. Il Segretario di Stato Syz ha approfittato della sua visita a
Baku per inaugurare un progetto di assistenza, sostenuto dalla Svizzera
nell'ambito dell'aiuto finanziario, che mira a garantire un
approvvigionamento idrico efficiente della città di Baku. Inoltre egli
ha firmato due nuovi accordi di assistenza intesi a migliorare il
sistema creditizio del Paese e a sostenere la riforma agraria. Assieme
al ministro dell'economia Farhad Aliyev, David Syz ha presieduto l'8
maggio la riunione costitutiva della Commissione economica mista
Svizzera-Azerbaigian.
L'Azerbaigian dispone di notevoli riserve di petrolio, ha una
popolazione di circa 8 milioni di abitanti ed è membro del gruppo di
voto, diretto dalla Svizzera, presso le istituzioni di Bretton Woods
(banca mondiale e fondo monetario). Nel corso degli ultimi anni, tra i
due Paesi ha avuto luogo una serie di contatti bilaterali a livello
statale e di economia privata. Nell'ambito dell'aiuto finanziario e
tecnico della Svizzera in favore dei Paesi in fase di transizione
vengono realizzati progetti nei settori dell'assistenza tecnica
(sostegno della Banca nazionale azera), dell'assegnazione di crediti
(elaborazione di una legislazione innovativa in materia di leasing),
del buon governo ("good governance") e del finanziamento delle
infrastrutture.
Le relazioni economiche bilaterali sono finora meno intense, ma
dovrebbero continuare a incrementarsi grazie agli attesi investimenti e
ai progressi economici.
Sviluppo del commercio tra la Svizzera e l'Azerbaigian
Esportazioni (milioni di fr.)
Variazione/ anno
Importazioni (milioni di fr.)
Variazione/ anno
Bilancia commerciale
1993
1.7
0.4
+ 1.3
1995
1.2
0.4
+ 0.8
1997
1.8
0.7
+ 1.1
1999
5.4
+ 8%
0.6
- 7%
+ 4.8
2000
42.9
+ 684%
1.9
+199%
+41.0
2001
16.2
- 62%
1.1
- 41%
+15.1
2002
24.3
+49.8%
0.5
-51.4%
+23.7
Struttura degli scambi commerciali (2002)
Esportazioni: macchine (54%), orologi (17%), carta (7%), tessili,
abbigliamento e prodotti farmaceutici (4%).
Importazioni: tessili e abbigliamento (55%), prodotti agricoli (29%),
macchine (13%), metalli e articoli metallici (3%).
Berna / Baku, 8 maggio 2003
Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione
Leo Ribeli,
Politica per Paesi,
Settore Europa,
031 324 08 83 o 079 408 69 06.
Christian Hofer,
responsabile dell'informazione Sviluppo e transizione,
079 328 74 72.
