La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold presente al secondo Convegno europeo dei giuristi ad Atene

Atene/Berna, 01.05.2003. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e
polizia (DFGP) partecipa oggi al secondo Convegno europeo dei giuristi ad
Atene. Nel corso di questo evento, organizzato sotto il patronato del
Presidente greco, la consigliera federale Metzler-Arnold discuterà questioni
giuridiche attuali d'importanza europea, incontrerà altri ministri della
giustizia e presenterà l'invito di tenere in Svizzera la prossima edizione
del Convegno europeo dei giuristi nel 2005.

Il Convegno europeo dei giuristi è un forum paneuropeo fondato su iniziativa
del Convegno dei giuristi tedeschi e austriaci nonché della Società svizzera
dei giuristi. Obiettivo è di riunire ogni due anni i giuristi di tutti i
Paesi europei per discutere importanti questioni inerenti alla prassi e alla
disciplina giuridica. Quest'anno si dibatteranno tra l'altro questioni in
materia di biogenetica, di unificazione del diritto in seno all'UE e di
lotta alla criminalità organizzata.

Nella sua allocuzione la consigliera federale Metzler-Arnold ha sottolineato
la rilevanza di questo evento internazionale. Molti problemi possono ormai
venir risolti soltanto in modo transfrontaliero, motivo per cui anche la
discussione va condotta a livello internazionale. Il Convegno europeo dei
giuristi rappresenta dunque un'occasione preziosa per promuovere la
discussione tra responsabili governativi, specialisti scientifici ed esperti
del ramo. Se il Convegno europeo dei giuristi darà seguito all'invito della
Svizzera, il prossimo Convegno si svolgerà nel 2005 a Ginevra e sarà
organizzata dalla Società svizzera dei giuristi in collaborazione con il
DFGP.

A margine del Convegno, il capo del DFGP ha avuto incontri bilaterali con i
colleghi europei. La consigliera federale Metzler-Arnold ha in particolare
discusso con il nuovo ministro della giustizia tedesco, signora Brigitte
Zypries, questioni d'interesse comune come pure anche aspetti inerenti ai
negoziati tra la Svizzera e l'EU sugli accordi di Schengen/Dublino. Tale
tema è stato anche al centro del colloquio con il ministro greco della
giustizia Philippos Petsalnikos.

Altre informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18