Idranti supplementari per il vertice del G8

Berna, 30.04.2003. Oggi il Consiglio federale ha deciso, su richiesta dei
Cantoni Ginevra, Vaud e Vallese, di chiedere alla Repubblica federale
tedesca di venire in aiuto ai tre Cantoni summenzionati mettendo a
disposizione idranti supplementari per tutta la durata del vertice del G8 a
Evian.

La pianificazione dei dispositivi di sicurezza per il vertice dei sette
maggiori Paesi industrializzati, Russia e altri Stati che si terrā in
Francia a Evian dal 1° al 3 giugno procede speditamente. Un tale evento
internazionale richiede un considerevole potenziamento delle misure di
sicurezza.

Gli idranti a disposizione della Svizzera per far fronte al vertice G8 non
sono sufficienti. In base alle disposizioni contrattuali, non č possibile
richiedere idranti alla Francia. Pertanto, il Consiglio federale, fondandosi
sull'accordo sulla cooperazione transfrontaliera in materia di giustizia e
polizia, chiederā alla Repubblica federale tedesca di mettere a disposizione
dei corpi di polizia interessati 15 idranti supplementari.

Anche il Canton Grigioni ha potuto ricorrere a tale forma di collaborazione
in occasione del World Economic Forum (WEF) che si č tenuto quest'anno a
Davos.

Altre informazioni:
Zsolt Madarāsz, capo Servizio di sicurezza federale, tel. 031 323 09 26