Modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle dogane

COMUNICATO STAMPA

Modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle dogane

30 apr 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato oggi una modifica
dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione federale delle dogane (AFD).
L'elemento più importante di tale modifica è un aumento contenuto della
tariffa oraria per le cosiddette prestazioni speciali.

L'aumento della tariffa oraria per la fornitura di prestazioni speciali
permetterà all'amministrazione delle dogane di coprire effettivamente i
costi dei servizi prestati. I tassi furono aggiornati per l'ultima volta
cinque anni fa. Nel contempo il Consiglio federale ha approvato due nuove
tasse connesse all'utilizzazione dell'infrastruttura messa a disposizione
dagli uffici doganali (p.es. i carrelli elevatori). Le nuove tariffe sono
applicabili a decorrere dal 1° giugno 2003.

Informazioni: Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle dogane,
tel. 031 322 65 32 Beat Schladitz, Amministrazione federale delle dogane,
tel. 031 322 67 04

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch