Prolungamento dell'impiego sussidiario dell'esercito per la protezione delle rappresentanze straniere

3003 Berna, 16 aprile 2003

Informazione per i media

Prolungamento dell'impiego sussidiario dell'esercito per la protezione delle
rappresentanze straniere

Il Consiglio federale ha deciso di prolungare l'impiego sussidiario di
militari per sgravare le forze di polizia da compiti attinenti alla
protezione delle rappresentanze straniere. L'impiego delle truppe avrà luogo
come sinora nell'ambito di un servizio d'appoggio.

L'impiego dell'esercito per la protezione delle rappresentanze straniere
autorizzato sino al 30 giugno 2003 sarà prolungato di un anno previa
approvazione dell'Assemblea federale. Il Consiglio federale ha deciso che
potranno essere impiegati a tal fine al massimo 800 militari (sinora 700).
Le truppe non appoggeranno soltanto la polizia della città di Berna ma anche
la polizia comunale di Zurigo e la polizia cantonale di Ginevra.

Per gli impieghi sussidiari di protezione delle rappresentanze straniere
sono competenti i comandanti delle pertinenti divisioni o brigate
territoriali. Gli impieghi nelle città di Berna e Ginevra rientrano pertanto
nella sfera di competenza del divisionario Luc Fellay, comandante della
divisione territoriale 1, mentre per l'impiego a Zurigo sarà competente il
divisionario Hans Gall, comandante della divisione territoriale 4.

Le prestazioni fornite dall'esercito saranno finanziate nel quadro dei
crediti a disposizione del DDPS. L'impiego sarà prestato essenzialmente da
truppe per le quali nella tabella dei corsi è previsto un servizio
d'istruzione nel corrispondente periodo o da militari in ferma continuata.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione