Firma dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica francese concernente la cooperazione tra i due Stati in occasione del Vertice di Evian

Berna, 7 aprile 2003

Comunicato stampa

Firma dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica francese
concernente la cooperazione tra i due Stati in occasione del Vertice di
Evian

L'ambasciatore di Francia in Svizzera, Sua Eccellenza Jacques Rummelhardt e
il Segretario di Stato Franz von Däniken, firmeranno domani, martedì 8
aprile 2003, l'Accordo tra la Francia e la Svizzera concernente la
cooperazione tra i due Stati in occasione del Vertice G8 che si svolgerà a
Evian-les-Bains dal 1° al 3 giugno 2003.

L'Accordo definisce il quadro giuridico scaturito dalla volontà dei due
Stati di cooperare - conformemente alla lunga tradizione esistente tra
Francia e Svizzera - al fine di assicurare il corretto svolgimento del
Vertice di Evian. L'Accordo è stato concepito come un accordo quadro che
stabilisce le grandi linee della cooperazione tra i due Paesi. Esso tiene in
considerazione sia la sovranità degli Stati sia gli accordi bilaterali
vigenti, in particolare l'Accordo dell'11 maggio 1998 tra il Consiglio
federale svizzero e il Governo della Repubblica francese sulla cooperazione
transfrontaliera in materia giudiziaria, di polizia e doganale (RS
0.360.349.1).

L'Accordo sarà applicabile dal momento della firma. Esso è stato approvato
dall'Assemblea federale il 20 marzo 2003.