Il Consiglio federale ha deciso la ratifica dello Statuto delle truppe del PPP

3003 Berna, 26 marzo 2003

Informazione per i media

Il Consiglio federale ha deciso la ratifica dello Statuto delle truppe del
PPP

Mercoledì il Consiglio federale ha deciso di approvare e ratificare lo
Statuto delle truppe nell'ambito del Partenariato per la pace (PPP).
Lo Statuto delle truppe del PPP, un cosiddetto Status of Forces Agreement
(SOFA), rende uniforme il disciplinamento dello statuto delle truppe che si
trovano all'estero e semplifica le procedure amministrative in occasione
dell'invio di truppe in altri Paesi del PPP. La convenzione internazionale
regola per esempio le formalità doganali per il personale e il materiale, la
giurisdizione sui militari di queste truppe e la responsabilità in caso di
danni.

La decisione del Consiglio federale ha come conseguenza che lo Statuto delle
truppe del PPP potrà essere applicato in occasione del vertice del G8
previsto per l'inizio del mese di giugno 2003 a Evian. L'accordo con la
Francia relativo alla collaborazione durante il vertice ne risulterà
semplificato. Un rinvio alla convenzione internazionale sullo statuto
sostituirà complesse regolamentazioni di dettaglio.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E  DELLO SPORT
Informazione