Ispezione delle attività dell'Esercito svizzero da parte della Repubblica slovacca

3003 Berna, 25 marzo 2003

Informazione per i media

Ispezione delle attività dell'Esercito svizzero da parte della Repubblica
slovacca

Su richiesta della Repubblica slovacca e previo consenso della Svizzera, il
25 marzo 2003 un gruppo d'ispezione composto di quattro membri delle Forze
armate slovacche darà inizio a un'ispezione nel quadro dell'OSCE. Si tratta
questa della prima ispezione del genere che si tiene su territorio svizzero
nel corso del 2003.

L'ispezione viene svolta conformemente alle disposizioni contenute nel
Documento di Vienna del 1999. Tali disposizioni permettono a ogni Stato
membro dell'OSCE di ricercare in loco informazioni relative all'osservanza
delle misure concordate, miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza.

L'ispezione avrà luogo nel settore "Lago di Costanza - Mels - Kaiserstuhl" e
si protrarrà fino al 28 marzo 2003. Gli ispettori verranno informati sulle
attività militari quali corsi e servizi di perfezionamento, in fase di
svolgimento nel periodo summenzionato; avranno inoltre la possibilità di
visitare la truppa. L'ispezione sarà effettuata al suolo e in volo. Di
conseguenza, singole zone saranno interessate dal rumore provocato dagli
elicotteri. Il DDPS confida nella comprensione della popolazione.

Il gruppo incaricato dell'ispezione ha diritto a muoversi liberamente nel
settore in questione e sarà accompagnato da militari svizzeri. Non rientrano
nell'ispezione le opere sensibili (p. es. impianti di condotta e di difesa
militari) nonché installazioni militari (p. es. arsenali e parchi
automobilistici dell'esercito) che non sono accessibili al pubblico.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione