Esportazione di materiale bellico verso gli Stati che partecipano

Esportazione di materiale bellico verso gli Stati che partecipano
all'intervento militare contro l'Irak

A seguito dell'inizio dell'intervento militare in Irak, il Consiglio
federale ha deciso di porre condizioni più severe oppure di vietare
l'esportazione di materiale bellico verso gli Stati coinvolti nel
conflitto con truppe o con materiale.

Il Consiglio federale considera l'intervento militare contro l'Irak
senza mandato del Consiglio di sicurezza dell'ONU un conflitto armato
tra Stati. Si applica pertanto il diritto di neutralità.
Il Consiglio federale ha dunque deciso quanto segue.È vietata
l'esportazione di materiale bellico da parte della Confederazione.Sono
vietate le esportazioni di materiale bellico da parte della RUAG o di
imprese con una partecipazione nella RUAG superiore al 50%, se tali
esportazioni costituiscono un contributo alle operazioni militari o se
oltrepassano il "volume consueto" - vale a dire, se aumentano a causa
delle operazioni militari. A questo fine tali esportazioni sono
sottoposte a stretta sorveglianza. Chi richiede un permesso
d'esportazione deve inoltre dimostrare che il materiale da esportare
non sarà impiegato nelle operazioni militari in corso.Sono sottoposte a
sorveglianza, conformemente alla legislazione in materia, le
esportazioni di materiale bellico da parte di altre imprese private. Il
permesso per dette esportazioni non è accordato qualora esse
costituiscano un contributo alle operazioni militari o oltrepassino il
"volume consueto" - vale a dire, se aumentano a causa delle operazioni
militari.Le esportazioni sono sorvegliate per mezzo di un meccanismo di
controllo allestito congiuntamente dal DFAE e dal DFE.

Othmar Wyss,
 seco,
 tel. 031 324 09 16

 Manuel Sager,
 Comunicazione DFE,
 tel. 031 322 20 25