Esercitazione d'emergenza generale 2003: simulazione d'incidente nella centrale nucleare di Beznau

8044 Zurigo/Spiez, 17 marzo 2003 Esercitazione d'emergenza generale 2003: simulazione d'incidente nella centrale nucleare di Beznau Ogni due anni, la Commissione federale per la protezione ABC (ComABC) svolge un'esercitazione d'emergenza generale in collaborazione con una centrale nucleare svizzera. Quest'anno, è il turno della centrale nucleare di Beznau. Lo scopo dell'esercitazione, denominata "IRIS", sarà quello di coordinare la collaborazione fra la centrale nucleare, gli organi cantonali e federali e le autorità competenti del Baden-Württemberg. Inoltre, si eserciteranno le procedure necessarie per garantire l'informazione in caso d'eventi straordinari. Giovedì 20 marzo 2003, la Commissione federale per la protezione ABC (ComABC) svolgerà l'esercitazione d'emergenza generale 2003. Nell'esercitazione "IRIS" di quest'anno verrà simulato un incidente nella centrale nucleare di Beznau, la cui entità non sarà nota in anticipo ai partecipanti. Oltre ai rappresentanti della centrale nucleare, vi parteciperanno le organizzazioni di soccorso dei Cantoni Argovia e Zurigo nonché, a livello federale, la Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari, la Centrale nazionale d'allarme (CENAL) con il suo Stato maggiore militare ed il Comitato direttivo radioattività (CODRA). La centrale nucleare di Beznau rientra fra le centrali vicine al confine poiché dista solo 10 km dalla Germania. Secondo le direttive dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (AIEA) di Vienna e l'accordo bilaterale fra la Svizzera e la Germania, le organizzazioni di soccorso del Baden-Württemberg devono essere informate alla stessa stregua dei partner svizzeri. All'esercitazione parteciperanno perciò anche rappresentanti del Consiglio regionale Waldshut, del Presidio regionale di Friburgo in Brisgovia e del Ministero per l'ambiente e il traffico del Baden-Württemberg a Stoccarda. Circa 600 persone parteciperanno quindi a quest'esercitazione che durerà 15 ore. Esercitazione di stato maggiore complessa L'esercitazione "IRIS" sarà, come quella precedente, un puro esercizio di stato maggiore. Le pianificazioni ed i preparativi hanno richiesto quasi un anno di lavoro. Il coordinatore, dr. Bernhard Brunner, presidente della ComABC nonché direttore del Laboratorio di Spiez, ha precisato che lo scopo dell'esercitazione è addestrare i quadri e lo stato maggiore a seguire le procedure necessarie per garantire la condotta e l'informazione in caso di un grave incidente in una centrale nucleare svizzera. A tal fine, è stato scelto uno scenario poco probabile dal punto di vista tecnico e che può essere praticamente escluso, ma che si presta bene per mettere alla prova il sistema integrato della protezione della popolazione. Scambio d'informazioni grazie ad Intranet Le organizzazioni di soccorso si scambiano le informazioni tramite le piattaforme Intranet. I partner svizzeri consultano la presentazione elettronica della situazione messa a disposizione dalla CENAL, mentre i colleghi del Baden-Württemberg utilizzano una piattaforma analoga. In gennaio, la CENAL ha svolto un'esercitazione preliminare, cui hanno partecipato circa 60 rappresentanti di tutte le organizzazioni di soccorso, per valutare se la sua piattaforma soddisfa le esigenze del sistema integrato della protezione della popolazione. Gestione delle informazioni: non solo in teoria Le procedure necessarie per garantire l'informazione durante l'esercitazione non vengono solo simulate a livello teorico, ma anche valutate e commentate da una squadra di giornalisti della Divisione stampa e radio (SM CF DISTRA) e da giornalisti radiofonici tedeschi (Südwestrundfunk). Questi controllano i prodotti informativi e compiono continue ricerche presso tutti gli organi coinvolti nell'esercitazione. DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione