Arsenale federale e piazza d'armi della Svizzera orientale (San Gallo): gli esercizi di San Gallo/Herisau e Frauenfeld verranno riuniti con decorrenza dal 1° gennaio 2004

3003 Berna, 12 marzo 2003

Informazione per i media

Arsenale federale e piazza d'armi della Svizzera orientale (San Gallo): gli
esercizi di San Gallo/Herisau e Frauenfeld verranno riuniti con decorrenza
dal 1° gennaio 2004

La fusione degli esercizi di San Gallo/Herisau e Frauenfeld avrà luogo nell'
ambito del progetto di ristrutturazione "Regionalizzazione" e sarà effettiva
a partire dal 1° gennaio 2004; la direzione dell'esercizio avrà sede a San
Gallo, e diventerà esercizio federale. Il capo delle Forze terrestri,
comandante di corpo Jacques Dousse, ha discusso in merito alla decisione con
i direttori delle Divisioni degli affari militari dei Cantoni di Appenzello
Esterno, Appenzello interno, San Gallo e Turgovia.
In considerazione dei mezzi finanziari limitati e dei compiti mutati in seno
all'esercito, dal 1996 presso l'Ufficio federale delle intendenze delle
Forze terrestri (UFIFT) si procede alla riunione di arsenali, parchi
automobilistici dell'esercito e amministrazioni di piazze d'armi a livello
svizzero. Tali misure esulano dal progetto Esercito XXI. Il progetto di
fusione degli esercizi di San Gallo/Herisau e Frauenfeld è stato avviato
nell'aprile 2002. A partire dal

1° gennaio 2004 verrà creato il nuovo esercizio "Arsenale federale e piazza
d'armi della Svizzera orientale (San Gallo)", la cui direzione avrà sede a
San Gallo, mentre Frauenfeld sarà subordinata come filiale. Nel contempo l'
arsenale di San gallo, finora cantonale, diventerà federale. È stata questa
la decisione presa dal capo delle
Forze terrestri, comandante di corpo Jacques Dousse. I membri della nuova
direzione dell'esercizio saranno designati nel corso dei prossimi mesi.

I criteri dell'esercito attuale e i tagli operati ai bilanci, nonché
considerazioni relative a interessi di carattere politico-regionale ed
economico-aziendale hanno
determinato tale decisione, presa d'intesa con i Governi dei Cantoni di
Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Turgovia.

I dipendenti degli esercizi interessati, attualmente circa 150 persone, sono
stati informati in merito alla decisione.

Nel corso dei prossimi anni, le sinergie ottenute con la fusione
permetteranno di procedere a una riduzione di circa 16 posti di lavoro,
sostenibile sul piano sociale. Dette misure implicano un risparmio annuo di
circa due milioni di franchi. Tutti gli esercizi dell'UFIFT sono oggetto di
un ridimensionamento. Tali misure vengono attuate nell'ambito della
soppressione di 2000 posti di lavoro in seno al DDPS, annunciata dal
consigliere federale Samuel Schmid.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione