Dall'UFDS all'IMES

Berna, 7 marzo 2003. L'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) cambia nome.
Dal 1° maggio 2003 si chiamerà Ufficio federale dell'immigrazio-ne,
dell'integrazione e dell'emigrazione. Secondo quanto deciso dal Consiglio
federale, la sigla IMES (Immigration, Intégration, Emigration Suisse), sarà
la medesima nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Il nuovo nome
esprime in maniera più adeguata le mansioni allargate che da qualche anno a
questa parte incombono all'ufficio.

Il cambiamento di nome, effettivo a partire dal 1° maggio 2003, segna la
fine alla ristrutturazione dell'UFDS. Dal 1998 esso si è visto attribuire
diversi settori d'attività in materia di stranieri, provenienti da altri
Dipartimenti federali, mentre altri suoi ambiti d'attività sono stati
ridefiniti.

Quale autorità federale competente in materia di stranieri, le principali
mansioni dell'IMES sono le seguenti:
? Entrata e dimora: l'ammissione e la dimora delle persone straniere
figurano da sempre tra le principali attività dell'ufficio.
? Mercato del lavoro ed emigrazione: competenza, tra l'altro, per l'Accordo
bilaterale sulla libera circolazione delle persone con l'UE e per il
rilascio di permessi di lavoro a stranieri.
? Integrazione e cittadinanza: nuova divisione dal 1° gennaio 2003;
comprende il promovimento dell'integrazione e la naturalizzazione.

La storia dell'Ufficio è illustrata dagli spostamenti del baricentro della
sua attività. Nel 1917 il Consiglio federale istituì per la prima volta un
servizio centrale con mansioni di polizia degli stranieri, divenuto più
tardi la Polizia federale degli stranieri. Nel 1979 essa fu ribattezzata
Ufficio federale degli stranieri in quanto non svolgeva più solo mansioni di
polizia degli stranieri.

Altre informazioni:
Servizio d'informazione UFDS, tel. 031 / 325 90 65