Tiro di combattimento provoca inquinamento ambientale

3003 Berna, 27 febbraio 2003

Informazione per i media

Granatieri di montagna sulla piazza di tiro di Hinterrhein (GR)
Tiro di combattimento provoca inquinamento ambientale

Dopo un tiro di combattimento, sulla piazza di tiro di Hinterrhein (GR) si è
verificato un inquinamento ambientale di minore entità. Sono state avviate
le misure necessarie per ovviare all'inconveniente. La giustizia militare ha
aperto un'inchiesta nei confronti dei responsabili.
Nel quadro del corso di ripetizione di un'unità di granatieri di montagna
svizzerotedesca, nel settore di Hinterrhein è stata impostata e svolta un'
esercitazione di tiro violando le pertinenti prescrizioni.
Durante l'esercitazione è stata fatta esplodere una grande quantità di
carburanti. Ciò ha causato danni di entità minore all'ambiente.

Mercoledì 26 febbraio 2003, si è svolta un'ispezione sul terreno, sotto la
direzione della Segreteria generale del DDPS e in collaborazione con le
autorità del Cantone dei Grigioni.
Sono state adottate immediatamente le misure del caso per ovviare ai danni
causati. La giustizia militare ha avviato un'inchiesta nei confronti dei
responsabili.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione