Posizione del DFAE sui recenti avvenimenti in Colombia

Berna, 17 febbraio 2003

Comunicato stampa

Posizione del DFAE sui recenti avvenimenti in Colombia

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) condanna i recenti atti
di violenza commessi in Colombia contro la popolazione civile e le
infrastrutture ed esorta le parti in conflitto a rispettare in ogni
circostanza le regole e i principi del diritto internazionale umanitario. Le
Convenzioni di Ginevra e i rispettivi Protocolli aggiuntivi vietano l'
uccisione, il maltrattamento e la presa in ostaggio delle persone che non
partecipano direttamente alle ostilità.

Il DFAE ha preso atto con sgomento dei recenti attentati al Club El Nogal a
Bogotá e all'aeroporto Benito Salas a Neiva. Ribadisce la sua convinzione
che solo la via negoziale può risolvere in modo duraturo il conflitto armato
che si protrae ormai da decenni in Colombia. Per questo intende continuare
ad impegnarsi a favore di seri colloqui di pace ed è pronto a sostenere
anche in futuro tutti gli sforzi tesi a una soluzione pacifica del
conflitto.