Accordo internazionale: colloqui esplorativi Svizzera-Germania

COMUNICATO STAMPA

Accordo internazionale: colloqui esplorativi Svizzera-Germania

Il Consigliere federale Moritz Leuenberger e il Ministro dei trasporti
tedesco Manfred Stolpe si incontreranno a Berlino lunedì 17 febbraio 2003
per una missione esplorativa in relazione all'Accordo sul traffico aereo tra
i due Paesi. Durante l'incontro, al quale parteciperanno anche i
rappresentanti del governo zurighese e del Baden-Württemberg, si valuterà
se, in questo contesto, esiste un certo margine di manovra per negoziati
supplementari.

Alla sessione invernale 2002, il Consiglio degli Stati aveva rinviato
l'Accordo sul traffico aereo con la Germania alla Commissione d'esame
preliminare, intendendo così dare al Consiglio federale la possibilità di
proseguire le trattative con la Germania. A seguito di questa decisione, il
Consiglio federale ha incaricato il capo del DATEC di compiere al riguardo
una missione esplorativa. All'incontro, durante il quale entrambe le parti
esprimeranno le proprie critiche e richieste, si chiarirà se esiste un certo
margine di manovra per ulteriori negoziati.

A Berlino saranno presenti, oltre ai ministri dei trasporti dei due Paesi,
il Consigliere di Stato zurighese Ruedi Jeker e il Presidente del Governo
del Baden-Württemberg Erwin Teufel.

Berna, 12 febbraio 2003

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e
delle Comunicazioni
Servizio stampa