Migliorata la protezione dei testimoni

3003 Berna, 22 gennaio 2003

Informazione per i media

Migliorata la protezione dei testimoni

Il Consiglio federale intende ampliare la protezione dei testimoni nel
quadro della Procedura penale militare (PPM). La modifica della PPM concerne
innanzitutto le procedure penali contro i crimini di guerra. Questa
revisione è il risultato delle esperienze raccolte nei processi svolti
contro criminali di guerra dinnanzi a tribunali militari svizzeri.

Il 22 gennaio 2003 il Consiglio federale ha approvato il messaggio
concernente la modificazione della procedura penale militare. Tale
modificazione è volta all'ampliamento della protezione dei testimoni nei
procedimenti penali militari. La protezione dei testimoni nel quadro di
procedure penali contro presunti criminali di guerra riveste un ruolo di
primo piano.

Con la revisione saranno introdotte disposizioni di procedura volte a
consentire la tutela del segreto sull'identità dei testimoni nei confronti
del pubblico ed eventualmente anche nei confronti della difesa. Anche in
futuro i testimoni minacciati potranno essere protetti dalla polizia contro
attacchi diretti.

Tra le misure di protezione e i diritti di difesa e di parte dell'accusato
sussiste un complesso campo di tensione. Nell'ambito della revisione si è
tenuto conto di questa realtà stabilendo che ogni singola misura di
protezione dovrà essere verificata individualmente e che la restrizione dei
diritti della difesa dovrà essere controbilanciata da pertinenti misure di
compensazione.

La revisione è stata avviata in seguito alle inchieste eseguite da tribunali
militari svizzeri contro presunti criminali di guerra. Secondo il diritto
svizzero il perseguimento di crimini di guerra incombe alla giustizia
militare. Dagli anni novanta la giustizia militare svizzera ha svolto
diverse procedure penali contro cittadini del Ruanda e dell'ex Jugoslavia
accusati di crimini di guerra.

La revisione è coordinata con gli altri progetti legislativi in corso
relativi alla protezione dei testimoni. Essa funge da apripista per la
prevista unificazione del diritto di procedura penale svizzero.

L'entrata in vigore della revisione della procedura penale militare è
prevista il 1º maggio 2004.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione