Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nel 2002, il DFAE ha dato assistenza a circa 1070 Svizzere e Svizzeri in difficoltà all'estero

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Nel 2002, il DFAE ha dato assistenza a circa 1070 Svizzere e Svizzeri in
difficoltà all'estero

L'attentato terroristico di Bali, la guerra civile in Costa d'Avorio, la
tensione in aumento e l'instabilità in diverse regioni del mondo e,
soprattutto, numerosi problemi individuali hanno contribuito a far aumentare
il numero di interventi di protezione consolare effettuati dal DFAE: da 911
nel 2000, sono passati a 1024 nel 2001 e a 1069 nel 2002.

I casi si suddividono nel modo seguente: 373 arresti, 224 decessi, 126
incidenti gravi, 153 malattie gravi e 25 rapimenti, di cui 21 bambini. Il
numero di ricerche, che nel 2001 aveva raggiunto un limite record di 167
casi, dovuto ai tragici avvenimenti dell'11 settembre, nel 2002 è sceso
nuovamente a 62 casi. Nel 2002 é stata prestata la protezione consolare a
373 Svizzere e Svizzeri incarcerati all'estero, tra loro 144 sono accusati
di delitti in relazione alla droga, 25 di omicidio, 23 di delitti
patrimoniali, 12 aggressioni o furti, 22 delitti contro il buon costume e 27
sono in detenzione per estradizione. Il DFAE si è occupato di casi di
detenzione in 64 Paesi, tra i quali 27 nuovi casi negli USA, 24 in Germania,
15 in Thaïlandia, 12 in Francia e territori d'Oltremare, 7 in Italia, 6 in
Spagna, 5 in Equador, in Grecia e nelle Filippine.

Tra i 126 casi di protezione consolare connessi con incidenti gravi,
figurano 82 vittime della circolazione stradale, 7 del traffico aereo e 21
di incidenti avvenuti durante attività sportive o del tempo libero; 10 casi
vanno ricondotti a cause diverse. In collaborazione con l'Ufficio federale
di giustizia, le nostre rappresentanze all'estero sono inoltre intervenute
in 1250 casi di assistenza, di rimpatrio e di concessione di anticipi.

I casi trattati sono caratterizzati da crescente complessità e dall'aumento
delle attese da parte delle persone implicate. Ciò ha comportato un aumento
dell'onere di lavoro, tanto per il DFAE a Berna quanto per le rispettive
rappresentanze all'estero. Accanto a queste richieste, le nostre Ambasciate
e i nostri Consolati hanno risposto a innumerevoli sempilci domande di
informazione e aiuto che non figurano nella statistica annuale.

Il numero di richieste di informazione su parenti in soggiorno all'estero e
sul grado di sicurezza di talune destinazioni è pure aumentato in modo
significativo. I Consigli di viaggio pubblicati dal DFAE nel sito internet
www.dfae.admin.ch/voyages sono spesso consultati dalle Svizzere e dagli
Svizzeri; mensilmente si registrano circa 21'000 lettori.

Per ulteriori informazioni Markus Börlin, Capo sostituto, Divisione Politica
VI, Svizzeri all'estero: 031 322 33 48