Inchiesta amministrativa del DDPS sulle relazioni del Servizio informazioni svizzero con il Sudafrica - misure esecutive

3003 Berna, 9 gennaio 2003

Informazione per i media

Inchiesta amministrativa del DDPS sulle relazioni del Servizio informazioni
svizzero con il Sudafrica - misure esecutive

Nell'ambito dei lavori conclusivi dell'inchiesta amministrativa e d'intesa
con il Consigliere federale Samuel Schmid, il responsabile dell'inchiesta,
prof. Rainer J. Schweizer, ha trasmesso al Ministero pubblico della
Confederazione alcuni atti complementari al rapporto finale presentato il
mese scorso. La consegna ha avuto luogo nel quadro dell'assistenza
amministrativa e giudiziaria. Il prof. Schweizer ha sporto una denuncia
penale contro l'ex divisionario Peter Regli ai sensi dell'articolo 144 del
Codice penale («danneggiamento») a causa della distruzione di atti della
Confederazione. Egli ha inoltre proposto al capo del DDPS di chiedere il
risarcimento da parte dell'ex divisionario Peter Regli dei danni causati
alla Confederazione da tali distruzioni. Il DDPS sta analizzando la proposta
in collaborazione con altri Dipartimenti.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione