Nuovo Ufficio dal 1° gennaio 2003: Ufficio federale della protezione della popolazione

3003 Berna, 6 gennaio 2003

Informazione per i media

Nuovo Ufficio dal 1° gennaio 2003: Ufficio federale della protezione della
popolazione

Il nuovo Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) ha
iniziato la sua attivitā il 1° gennaio 2003 in seno al Dipartimento federale
della difesa (DDPS), della protezione della popolazione e dello sport. L'
Ufficio della protezione civile č stato dissolto il 31 dicembre 2002.
Il direttore Willi Scholl, in carica dallo scorso 1° ottobre, dirige il
nuovo Ufficio federale della protezione della popolazione costituito dalle
seguenti unitā organizzative:
Concezione e coordinamento (CC), Istruzione (Istr), Infrastruttura di
protezione (IP), Servizi centrali (SC), Stato maggiore del Consiglio
federale Divisione Stampa e Radio (DISTRA), Laboratorio di Spiez (LS) e
Centrale nazionale d'allarme (CENAL). Queste quattro unitā organizzative
provengono dal vecchio Ufficio federale della protezione civile: Concezione
e coordinamento (CC), Istruzione (Istr), Infrastruttura di protezione (IP) e
Servizi centrali (SC).
La direzione e le unitā organizzative (concezione e coordinamento,
istruzione, infrastruttura di protezione e servizi centrali) dell'Ufficio
federale della protezione della popolazione sono raggiungibili al seguente
indirizzo: Ufficio federale della protezione della popolazione, Casella
postale, 3003 Berna, Tel. 031 322 50 11, Internet www.protpop.ch, E-mail
info@babs.admin.ch.
Le unitā organizzative Stato maggiore del Consiglio federale DISTRA,
Laboratorio di Spiez e Centrale nazionale d'allarme mantengono i vecchi
indirizzi e numeri telefonici.

Il nuovo Ufficio federale verrā presentato a Palazzo federale in occasione
di una conferenza stampa che si terrā il 31 gennaio 2002 alle ore 10.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione