Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Ricorso contro l'autorizzazione di demolizione dell'arsenale federale di Zugo

3003 Berna, 20 dicembre 2002

Informazione per i media

Ricorso contro l'autorizzazione di demolizione dell'arsenale federale di
Zugo

Il 1º novembre 2002 il Dipartimento federale della difesa, della protezione
della popolazione e dello sport (DDPS) ha autorizzato la demolizione dell'
arsenale federale di Zugo. Contro tale decisione, nel frattempo è stato
trasmesso da parte privata un ricorso presso il Tribunale federale svizzero.
Per febbraio 2003 si attende una prima decisione provvisoria in merito all'
effetto posticipante del ricorso.

La demolizione dell'arsenale federale di Zugo è prevista già da lungo tempo.
Il 14 settembre 2002 l'area dell'arsenale è stata illegalmente occupata da
un gruppo denominato «IG Lachende Altbauten».

Di conseguenza il DDPS ha avviato una procedura militare di approvazione dei
piani per la demolizione dell'arsenale. In seguito alla consultazione della
Città e del Cantone di Zugo, con decisione del 1º novembre 2002 il DDPS ha
formalmente approvato la demolizione.

Poco prima dello scadere dei termini legali, da parte privata è stato
trasmesso presso il Tribunale federale svizzero un ricorso contro l'
autorizzazione di demolizione concessa dal DDPS. Il ricorrente nega
sostanzialmente la competenza del DDPS per decidere l'autorizzazione della
demolizione. Inoltre ha richiesto che al ricorso sia conferito un effetto
posticipante.

Se il ricorso avrà effetto posticipante, i lavori di demolizione non
potranno essere avviati prima della presentazione della sentenza del
Tribunale federale. In caso contrario, la demolizione prima della sentenza
sarà per principio possibile.

La decisione del Tribunale in merito all'effetto posticipante del ricorso è
attesa per febbraio 2003. Fino a tale decisione il DDPS non avvierà alcun
lavoro di demolizione.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione