Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Definita dal Consiglio federale la strategia 2003-2006 per la RUAG

3003 Berna, 2 dicembre 2002

Informazione per i media

Definita dal Consiglio federale la strategia 2003-2006 per la RUAG

Venerdì il Consiglio federale ha stabilito la strategia basata sul rapporto
di proprietà per l'impresa d'armamento della Confederazione, ossia il gruppo
di società tecnologiche RUAG e le sue filiali, per gli anni dal 2003 al
2006. La strategia basata sul rapporto di proprietà comprende aspetti
centrali delle attività fondamentali della RUAG nell'interesse della difesa
nazionale, segnatamente i settori della manutenzione, del mantenimento e del
miglioramento dell'efficienza bellica nonché dell'eliminazione di sistemi d'
arma, di apparecchiature e di munizioni. Laddove esistono sinergie nell'
interesse della difesa nazionale, si intende conseguire una maggiore
presenza sui mercati civili.

La RUAG Holding è una società anonima di diritto privato di proprietà della
Confederazione. I diritti azionari sono assunti dal DDPS in collaborazione
con il Dipartimento federale delle finanze (DFF). Oltre a un rappresentante
del DDPS, si avvale del diritto di partecipare al Consiglio di
amministrazione anche un rappresentante del DFF.

Il Consiglio federale esige che le attività della RUAG e delle sue filiali
si svolgano nel quadro delle intenzioni e degli obiettivi del Consiglio
federale, in conformità all'attuale momento politico segnatamente per quanto
concerne le partecipazioni e le cooperazioni della RUAG.

I punti strategici prioritari

Il Consiglio federale ha definito quali punti strategici prioritari: la
concentrazione delle attività nei settori della manutenzione, del
mantenimento e del miglioramento dell'efficienza bellica nonché dell'
eliminazione di sistemi d'arma, di apparecchiature e di munizioni; una
rapida capacità di adattamento ai sistemi acquistati per garantirne la
prontezza d'impiego; il mantenimento di capacità produttive sufficienti e
flessibili per tipi di munizioni scelti e, infine, l'ampliamento delle
prestazioni di mercato militari e civili con lo scopo di un più ampio
sostegno delle attività fondamentali.

Obiettivi finanziari

Il Consiglio federale esige dalla società di partecipazione e dalle sue
filiali il conseguimento di un risultato d'esercizio positivo per tutta l'
impresa, compresa un adeguato rendimento del capitale proprio.

Cooperazioni e partecipazioni

A causa del mutato contesto di mercato e della tendenza al ribasso per
quanto riguarda le commissioni dell'esercito, la RUAG sarà costretta a
rafforzare la sua presenza sui mercati civili. Perciò, sarà indispensabile a
medio termine una verifica della quota di partecipazione della
Confederazione alla RUAG Holding.

Saranno realizzate nuove cooperazioni e partecipazioni soltanto se potranno
essere incrementati il valore dell'impresa e il risultato globale e se potrà
essere garantita una direzione costante ed efficace. Per le partecipazioni
entreranno in considerazione soltanto imprese con prospettive di
sopravvivenza a lungo termine.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione