Messa all'asta la seconda tranche semestrale dei contingenti doganali di formaggio UE

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 26.11.2002

Messa all'asta la seconda tranche semestrale dei contingenti doganali
di formaggio UE

Nell'anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo bilaterale con
l'Unione europea (UE), è possibile importare in Svizzera un totale di
12 000 tonnellate di formaggio ad aliquota di dazio zero. L'Ufficio
federale dell'agricoltura (UFAG) ha messo all'asta la seconda tranche
semestrale dei diritti d'importazione. Il ricavo totale della vendita
all'asta ammonta a 2 milioni di franchi circa.

Con l'invio delle decisioni relative alle quote di contingente
doganale assegnate, lo scorso 14 novembre si è conclusa la procedura
di vendita all'asta dei contingenti doganali esenti da dazio. I
diritti d'importazione assegnati possono essere utilizzati dal 1°
dicembre 2002 fino al 31 maggio 2003, a condizione che l'intero prezzo
d'aggiudicazione sia pagato prima di effettuare importazioni ad
aliquota di dazio zero.

Per i contingenti doganali per Mozzarella, altri formaggi freschi e a
pasta molle (contingenti doganali n. 119 e 120), le offerte hanno
superato ampiamente il quantitativo disponibile, mentre nel caso degli
altri contingenti doganali per i formaggi a pasta semidura (n. 121),
Provolone
(n. 122) e per i formaggi a pasta semidura e dura (n. 123) il
quantitativo disponibile non è stato raggiunto.

Informazioni:
Andres Bolliger, Sezione Importazioni ed esportazioni, tel. 031 322 26
87