Il DDPS a Expo.02: un bilancio estremamente positivo
Informazione per i media Berna, 12 novembre 2002
Il DDPS a Expo.02: un bilancio estremamente positivo
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS) è stato molto presente e attivo durante Expo.02.
Altrettanto lo è stato prima della sua apertura, quando i battaglioni del
genio hanno effettuato la costruzione delle arteplage, e altrettanto sarà
fino a giugno del 2003 quando i lavori di decostruzione saranno ultimati.
Expo.02 ha costituito una formidabile occasione per presentare una nuova
immagine, moderna e risolutamente positiva, della difesa, della protezione
della popolazione e dello sport. Qui di seguito un giro d'orizzonte e il
bilancio.
Il DDPS a Morat-Meyriez
Come noto, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della
popolazione e dello sport si è presentato al pubblico nell'ambito dell'
esposizione a Morat-Meyriez.
Il tema dell'esposizione della Confederazione "Die WERFT - il cantiere
navale" era la «sicurezza mediante l'apertura». Coinvolto assieme agli altri
Dipartimenti interessati in questioni di sicurezza - il DFAE, il DFGP e il
DFE -, il DDPS ha diretto in particolar modo il gruppo di lavoro incaricato
del contenuto dell'esposizione. Die WERFT e i suoi monumentali portici
mobili, la sua grande piattaforma (2500 m2) che si proietta sul lago, la sua
scenografia invitante alla riflessione e alla discussione, sono stati
visitati da mezzo milione di persone (504 462). Secondo i sondaggi
effettuati ogni settimana dalle guide dell'esposizione, più del 90 per cento
delle persone interrogate ha ricevuto un'impressione da positiva a molto
positiva.
Oltre a questa partecipazione ufficiale a Expo.02, il DDPS ha organizzato
numerose esposizioni parallele, tematiche e temporanee, abbinate ogni volta
a una conferenza.
Giornata delle Forze aeree - 23 maggio
Un'appassionante conferenza sul tema «Istante ed eternità nello spazio», con
gli interventi del Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, dell'
astronauta Claude Nicollier, della capitano Pascale Schneider, prima donna
pilota delle Forze aeree, di André Dosé, CEO di Swiss, e del ten col Daniel
Hösli, comandante della Patrouille suisse, che è venuto per presentare il
loro nuovo filmato. Al termine del pomeriggio, sotto un cielo
sfortunatamente grigio e una pioggia che cadeva a dirotto, la Patrouille
suisse ha concluso la manifestazione in grandezza.
Le mine antiuomo - dal 14 al 18 giugno
Ai margini dell'esposizione sulle mine antiuomo «Certi istanti durano un'
eternità», organizzata dal Centro internazionale di Ginevra per lo
sminamento a scopo umanitario e da numerose ONG, una conferenza ha
rilanciato il dibattito e ha fatto il punto sulla lotta contro questo
flagello. Elisabeth Reusse-Decrey, della Campagna svizzera contro le mine
antiuomo, Cornelio Sommaruga, presidente del Consiglio di fondazione del
Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a scopo umanitario e
Samuel Schmid si sono espressi a turno sulla Scène di Meyriez.
L'ONU - dal 10 al 14 luglio
Due mesi prima dell'adesione della Svizzera all'ONU, i visitatori dell'
Arteplage di Morat-Meyriez hanno potuto prendere coscienza dei maggiori
problemi che la Comunità internazionale deve affrontare e dei principali
programmi dell'ONU. Oltre all'esposizione «L'ONU : per un mondo al riparo
dalla paura e dal bisogno», allestita in collaborazione tra il DFAE e la
DSC, una conferenza sul tema «sport per un mondo migliore» ha riunito Adolf
Ogi, consigliere speciale dell'ONU in materia di sport, sviluppo e pace,
Heinz Keller, direttore dell'UFSPO, Blaise N'Kufo, membro della squadra
nazionale di calcio e Walter Fust, direttore della DSC.
La Pace - dal 21 al 25 agosto
La Direzione politica del DFAE, la DSC e il DDPS si sono parimenti associati
per mettere in piedi l'esposizione consacrata alla Pace «Creare un mondo
differente è possibile - noi ci impegniamo». Vi sono stati abbordati temi di
primo piano quali l'aiuto umanitario, la cooperazione allo sviluppo, la
partecipazione di esperti svizzeri alle operazioni di mantenimento della
pace e l'impegno della SWISSCOY. In occasione della Conferenza annuale degli
ambasciatori, condotta dal capo del DFAE, il Consigliere federale Joseph
Deiss, una serie di tavole rotonde ha consentito di affrontare più
particolarmente il problema della pace nel Vicino Oriente, il ruolo delle
minoranze nel promovimento della pace e quello della società civile nel
contribuire al successo dei processi di pace nonché il problema della
ricostruzione e della riconciliazione dopo il conflitto.
Cooperazione nazionale per la sicurezza - dal 18 al 22 settembre
Incidenti, catastrofi, attentati, . la lista dei problemi gravi che
giustificano l'organizzazione di un'esposizione sulla cooperazione nazionale
per la sicurezza è lunga. Parallelamente, la conferenza finale «Sicurezza
nell'apertura» ha visto gli interventi di personalità eminenti: il prof.
Dott. Curt Gasteyger dell'IUHEI, Ginevra; Klaus-Henning Rosen, Direttore
generale del BMI, Germania; Ed Plaugher, Fire Chief dell'Arlington County
Fire Dpt, USA, che ha diretto i soccorsi e la lotta contro l'incendio del
Pentagono dopo l'attentato dell'11 settembre 2002; il generale dott. Klaus
Reinhardt, ex comandante della KFOR, Germania; il dott. Bernard Kouchner, ex
capo dell'UNMIK, Francia; Jakob Kellenberger, presidente del CICR; Janet
Lim, direttrice dell'UNHCR; il divisionario Christophe Keckeis, ex
comandante del distaccamento di elicotteri in Albania, Forze aeree; Rolf
Dörig, allora Direttore generale del Credito Svizzero, designato settimana
scorsa ad assumere la direzione della Rentenanstalt. In conclusione, i due
Consiglieri federali Joseph Deiss e Samuel Schmid hanno presentato la loro
visione politica in merito ai problemi di sicurezza e alla necessità della
cooperazione nazionale e internazionale.
Serata "Drone by night" - 15 ottobre
Nel corso di una serata eccezionale, le Forze aeree hanno presentato la
dimostrazione delle prestazioni di un ricognitore telecomandato e del
sistema ADS-95 Ranger, offrendo al pubblico della Scène di Meyriez delle
immagini delle arteplage riprese in diretta e di notte. Atre immagini d'
aviazione e delle Forze aeree hanno completato il programma: la visione del
traffico aereo civile e militare - sia la visione del cielo sia la sua
evoluzione in tempo reale, il filmato «Bye. bye. Kai Tak», immagini delle
arteplage e della Svizzera riprese dai Mirage III RS di ricognizione e il
nuovo filmato della Patrouille suisse.
Il Bistro militaire
- 250 posti al coperto e 50 posti all'aperto;
- 3000 a 4000 clienti al giorno;
- circa 113 000 torte al formaggio vendute durante Expo.02;
- cifre d'affari:
- circa 3 milioni di franchi (previsioni iniziali: 0,6 milioni);
- 19 000.- franchi al giorno (previsioni iniziali: 4000.- franchi);
- mediamente 26 000.- franchi durante le ultime tre settimane.
- Indicato come il miglior ristorante dell'arteplage di Morat dal giornale
«L'Illustré».
Trasporti
- trasporti su strada assicurati da veicoli ippomobili (3) e da biciclette
militari (400);
- trasporti su acqua assicurati da 2 navette di 22 posti ciascuna (ognuna
fino a 62 viaggi giornalieri); fino a quattro navicelle di attraversamento
sono inoltre state messe in servizio dal mese di luglio fino al mese di
ottobre.
Esposizione dell'esercito
- impiego e istruzione: reclutamento, Sistema di gestione del personale dell
'esercito (PISA), Corpo della guardia delle fortificazioni (CGF), Gruppo del
personale insegnante (Grpins), Donne nell'esercito, Servizio della Croce
Rossa (SCR);
- Forze aeree: trasmissione in tempo reale, quattro volte la settimana,
delle immagini di tutte le arteplage riprese da un ricognitore
telecomandato; presentazione permanente della situazione dello spazio aereo
svizzero con immagini trasmesse in tempo reale; diverse altre presentazioni;
- truppe di salvataggio e truppe sanitarie: presentazione del materiale e
dell'impiego;
- circa 600 000 visitatori hanno visitato la tenda allestita dall'esercito.
Osservazioni generali
Se si considerano le numerose reazioni dei visitatori, l'esposizione dell'
esercito ha riscontrato un notevole successo presso il pubblico. Il modo
sobrio e interattivo in cui l'esercito e i differenti settori sono stati
presentati dai militari è stato molto apprezzato. I responsabili hanno
intenzionalmente rinunciato a una esposizione sulle armi, preferendo ad essa
il settore dei «mezzi sussidiari».
A Meyriez, nel quadro dell'arteplage de Morat, circa 1900 militari, tra
uomini e donne, hanno prestato quasi 24 000 giorni di servizio. Alcuni
militari di professione, nonché alcuni membri del CGF e collaboratori del
DDPS hanno inoltre fornito a un vasto pubblico informazioni sui loro
rispettivi settori d'attività.
La netta maggioranza dei militari ha preso sul serio il proprio ruolo di
«ambasciatore dell'esercito» comportandosi di conseguenza. Dal canto loro, i
visitatori hanno avuto ripetutamente la possibilità di apprezzare la
cortesia, la premura e la disponibilità dei militari.
Il budget a favore della realizzazione delle misure dette d'appoggio
ammontava a circa 2 milioni di franchi, di cui è stato utilizzato unicamente
l'85 per cento. L'incremento degli introiti e l'utile che ne deriva
consentiranno di ridurre grosso modo ad appena 1 milione di franchi le spese
totali relative al progetto di Meyriez.
Sicurezza publica durante Expo.02
Durante lo svolgimento dell'esposizione nazionale, la truppa è stata
impiegata a favore della sicurezza pubblica, per il tramite delle polizie
cantonali di Berna, Friburgo, Neuchâtel e Vaud.
13 battaglioni, in maggioranza formazioni di fanteria, hanno appoggiato in
modo efficiente le forze di polizia (una compagnia di polizia). I loro
compiti consistevano, tra l'altro, nell'assicurare il disciplinamento del
traffico, la sorveglianza, la prevenzione e l'informazione.
L'esercito ha messo a disposizione formazioni con canotti pneumatici a
motore, formazioni del genio e 4 battelli pattugliatori (P80) al fine di
assicurare alla polizia e/o ad altre organizzazioni di sicurezza e di
soccorso la necessaria mobilità sui laghi. Inoltre, ha messo a disposizione
800 giorni di servizio ai militari che fanno parte della Società Svizzera di
Salvataggio (SSS).
Una compagnia sanitaria e una compagnia di salvataggio erano inoltre
acquartierate in permanenza nel settore di Expo.02 quali elementi di riserva
ed erano pronte ad appoggiare e, se del caso, a rinforzare i servizi di
sicurezza e di soccorso in caso di catastrofe o di eventi di maggiore
portata.
Differenti formazioni hanno pure prestato sporadicamente servizio sia in
occasione di manifestazioni importanti (3 compagnie della polizia stradale e
un distaccamento di una scuola reclute dei trasporti), sia come elemento di
riserva (1 battaglione della polizia militare). Occorre precisare che quest'
ultima formazione non ha mai dovuto essere impiegata a favore delle forze di
polizia.
Le Forze aeree hanno invece messo a disposizione delle forze di polizia
mezzi di trasporto (2 elicotteri Alouette III e 1 elicottero Super Puma).
Complessivamente, dal 1° maggio al 25 ottobre, all'incirca 11 000 militari
hanno assolto il loro corso di ripetizione nell'ambito di Expo.02, taluni
impiegati direttamente per missioni di polizia e altri come elementi di
riserva. Va rilevato che la maggior parte di queste formazioni ha potuto
regolarmente assolvere l'istruzione militare tradizionale.
Il comportamento generale dei militari impegnati è stato esemplare. L'
impiego si è svolto senza alcun problema di rilievo, nonché senza infortuni
e con la piena soddisfazione generale delle polizie cantonali e di altri
partner civili.
Oltre ad alcune formazioni, l'esercito ha messo a disposizione delle forze
di polizia anche materiale (mezzi di trasmissione, mezzi di navigazione
ecc.) e veicoli. Sulle differenti arteplage sono pure stati istallati
contenitori sanitari a favore della Federazione Svizzera dei Samaritani.
Manifestazioni del DDPS
Nell'intento di essere il più vicini possibile al pubblico e di presentare
il nostro esercito da un punto di vista rigorosamente moderno sono state
organizzate numerose e differenti manifestazioni.
In due occasioni, le Forze aeree hanno fatto accorrere a Neuchâtel un folto
pubblico. D'intesa con la Direzione di Expo.02, un velivolo F/A-18, la
Patrouille Suisse, il Team PC?7 e gli esploratori paracadutisti hanno
seguito un programma di dimostrazione arricchito con uno sottofondo
musicale. Le due manifestazioni si sono rivelate un notevole successo.
Le musiche militari presenti durante tutta l'esposizione hanno tenuto
concerti che hanno entusiasmato, ogni due finesettimana, un pubblico
sorpreso e stupefatto. Nella memoria di ognuno rimarranno vivi i momenti
salienti seguenti:
· Hip Brass Hop Opéra (Under the Bridge) - più di 8000 spettatori entusiasti
hanno assistito a Neuchâtel alla fusione della musica Hip Hop e della musica
militare;
· Aventicum Musical Parade - 8500 spettatori hanno gremito l'arena di
Avenches per acclamare le formazioni straniere giunte dalla Germania, dall'
Inghilterra, dall'Austria e dall'Ucraina, oltre che la nostra Big Band e
l'orchestra rappresentativa accompagnata dal gruppo «d'Schwyz tantzt»;
· Big Bands Festival - tre giornate che hanno fatto accorrere a Bienne un
pubblico di oltre 30 000 persone. Alle tre orchestre che rappresentavano le
Forze armate tedesche, nonché quelle statunitensi e svizzere è stata
tributata una calorosa ovazione.
Lo sport militare ha organizzato due campionati del mondo:
· quello di maratona è stato organizzato nel quadro delle giornate di marcia
di Bienne. Il successo di tale manifestazione è stato sfortunatamente
offuscato da un errore di calcolo della distanza. In effetti, mancava 1,5 km
per rendere integrale il percorso della maratona, una lacuna sfuggita alla
società civile mandataria per l'omologazione della distanza;
· le eliminatorie del campionato del mondo di scherma si sono tenute a IENA
(Avenches), le finali a Meyriez. I partecipanti della Federazione Russa
hanno vinto la maggior parte delle medaglie d'oro.
Costruzione et decostruzione dell'Expo.02
Per la fase dei lavori di costruzione, sono stati impiegati, integralmente o
parzialmente, 18 battaglioni delle truppe del genio (circa 6000 militari),
dal mese di settembre 1999 fino al mese di aprile 2002. Tali formazioni
hanno operato a favore della Direzione Expo.02 o dei progetti della
Confederazione (Werft, misure d'appoggio a Meyriez, Ufficio federale dello
sport [UFSPO]).
I differenti impieghi hanno costituito quasi 15 000 giorni/uomo.
Per la fase dei lavori di smontaggio, l'esercito fornirà inoltre un
determinato numero di militari provenienti da 8 battaglioni delle truppe del
genio (2 battaglioni tra il mese di novembre e di dicembre 2002 e 6
battaglioni tra il mese di febbraio e di giugno 2003).
Queste formazioni saranno impiegate segnatamente per lo smontaggio delle
installazioni del DDPS presso Meyriez, per i progetti della Confederazione
(Werft a Meyriez e Palazzo dell'equilibrio a Neuchâtel), per l'UFSPO a
Yverdon-les-Bains e diverse opere a favore della Direzione di Expo.02
(piattaforme ristoranti, pontili di collegamento, debarcadero dell'arteplage
mobile del Giura, ecc. a Neuchâtel / ampliamento del molo a Yverdon / ecc.).
I lavori di smontaggio che saranno eseguiti dalle formazioni del genio
costituiranno all'incirca 10 000 giorni/uomo.
Protezione civile
La protezione civile ha prestato oltre 48'000 giorni di servizio a favore
dell'Expo.02. Di questi, 23'000 sono stati impiegati per interventi sulle
Arteplage coordinati dall'Ufficio federale della protezione civile e ai
quali hanno partecipato militi provenienti da tutta la Svizzera. Inoltre i
cantoni limitrofi hanno chiamato in servizio militi della protezione civile
per svolgere compiti nell'ambito della logistica e della pubblica sicurezza
per un totale di 25'000 giorni di servizio.
99 distaccamenti cantonali (ognuno composto da 30 militi) provenienti da
tutti i cantoni hanno prestato servizio sulle quattro arteplage allo scopo
di garantire la sicurezza. Ciò corrisponde complessivamente ad un impiego di
3'000 militi ed a quasi 23'000 giorni di servizio o 166'000 ore di lavoro.
Gli interventi della protezione civile all'Expo.02 sono stati prestati a
sostegno dei servizi di sicurezza, dei posti sanitari e del servizio di
parcheggio dei pullman. I militi della protezione civile hanno inoltre
gestito gli uffici oggetti smarriti delle quattro arteplage.
Coordinamento federale
La protezione civile svizzera è organizzata in modo federalistico. L'ufficio
federale della protezione civile (UFPC) ha quindi coordinato gli interventi
dei militi sulle arteplage d'intesa con i cantoni e con la direzione di
Expo.02.
Questi alcuni dati relativi all'intervento della protezione civile all'
Expo.02: i militi hanno sorvegliato per circa 77'000 ore le rive delle
quattro arteplage. Gli uffici oggetti smarriti hanno registrato 9'600
oggetti ritrovati, accolto 5'600 notifiche di smarrimento e riconsegnato
3'700 oggetti ai loro proprietari. Altre 23 squadre cantonali formate da 10
a 22 sanitari provenienti da 18 cantoni hanno operato a favore del servizio
sanitario dell'Expo.02, gestito dalla Federazione svizzera dei samaritani.
Questi 270 sanitari hanno prestato complessivamente 1'000 giorni di
servizio. In vista dell'intervento all'esposizione nazionale sono stati
organizzati 21 corsi preparatori per quadri e 73 corsi di preparazione.
Secondo Rodo Wyss, capoprogetto dell'UFPC per gli interventi della
protezione civile all'Expo.02, il lavoro della protezione civile è stato
molto apprezzato sia dai visitatori che dai responsabili. Wyss si dichiara
molto soddisfatto poiché l'organizzazione, benché complessa, ha funzionato
bene, e gli interventi si sono svolti senza particolari problemi. Per la
maggior parte dei militi l'intervento all'Expo.02 è stata un'esperienza
unica.
Impiegati da cantoni e comuni limitrofi
Oltre ai militi di tutta la Svizzera che hanno prestato servizio nel campo
della sicurezza sotto la regia federale, anche i quattro cantoni che hanno
ospitato le arteplage hanno impiegato militi della protezione civile per
svolgere compiti legati alla sicurezza pubblica e di natura logistica. Nei
dintorni di Bienne, Neuchâtel, Morat e Yverdon-les-Bains, cantoni e comuni
hanno chiamato in servizio circa 5'700 militi. La polizia è stata sgravata
soprattutto nella regolazione del traffico. In campo logistico si è trattato
di preparare gli alloggi e i posti di sussistenza, di effettuare trasporti e
svolgere compiti informativi. Il Canton Vaud, con 3'500 militi impiegati e
oltre 9'800 giorni di servizio prestati, è il cantone con il maggiore
impiego della protezione civile, seguito dal Canton Berna con 1'200 persone
(e 8'900 giorni di servizio), Neuchâtel con 800 (5'400 giorni di servizio) e
Friburgo con 200 militi (e circa 1'400 giorni di servizio).
Sports
Con la denominazione di «Sport Suisse 02», l'Ufficio federale dello sport di
Macolin (UFSPO) e Swiss Olympic si sono riuniti per una comune apparizione
degna di nota nell'ambito di Expo.02. Al centro dell'iniziativa c'era l'
obiettivo di rappresentare lo sport nella sua pluralità culturale e di
renderlo un'esperienza per il pubblico. Con il padiglione «Circuit» a
Yverdon e il progetto esterno «Artplace» a Macolin, entrambi gestiti dall'
UFSPO, nonché con gli Expo-Games e il Gigathlon, condotti da Swiss Olympic,
tale obiettivo è stato pienamente raggiunto.
«Circuit» - il corpo in movimento
Per la prima volta, lo sport è presente a una esposizione nazionale svizzera
con una propria esposizione. «Circuit» ha mostrato lo sport come non è
possibile vederlo né alla televisione né negli stadi. Al centro del viaggio
nel mondo interiore di uno sportivo di alto livello c'erano gli aspetti
«emozione» e «prestazione».
681'132 persone hanno visitato il padiglione, di cui circa 480'000 nel ruolo
di spettatori. Le oltre 200'000 persone attive nel ruolo di atleti hanno
percorso 401'142 chilometri sulle biciclette montate nel padiglione.
Artplace 2002 Macolin: arte e sport
Il movimento può essere un'arte - l'arte intende muovere. All'insegna di
questo motto, artisti, pittori, scultori, ballerini e scrittori di ambo i
sessi hanno sviluppato le loro opere in un apposito padiglione a Macolin
durante Expo.02 e hanno presentato il loro punto di vista sullo sport. L'
inaugurazione dell'opera d'arte globale Artplace ha avuto luogo il 19
ottobre 2002 a Macolin. L'esposizione può essere visitata ancora fino alla
fine dell'anno nell'edificio scolastico dell'UFSPO.
ExpoGames.02: la grande festa sportiva
Dall'8 luglio al 18 agosto lo sport svizzero si è presentato nell'ambito di
ExpoGames.02 con una grande varietà di eventi interessanti. 64 federazioni
sportive svizzere nonché altre istituzioni sportive hanno utilizzato l'
occasione unica di presentare la loro disciplina sportiva a un vasto
pubblico. 55'507 persone hanno partecipato alle gare oppure hanno provato
una delle 87 discipline presentate.
Swisspower Gigathlon: il giro della Svizzera in sette giorni
In sette tappe di un giorno, dal 7 al 14 luglio, gli atleti hanno fatto il
giro della Svizzera da soli o in gruppo, percorrendo 25 chilometri a nuoto,
303 chilometri con la Mountainbike, 795 chilometri con la bicicletta da
corsa, 173 chilometri con i pattini inline oppure con la sedia a rotelle e
181 chilometri a corsa. Con circa 30'000 partecipanti, il «Swisspower
Gigathlon» ha costituito l'evento più importante dello sport svizzero nell'
ambito di Expo.02. Con l'integrata manifestazione di sport di massa
«Run-for-Expo.02» è stata «sportivizzata» tutta la Svizzera.
In cifre
1. Impieghi del DDPS a favore di Expo.02
1. Fase di costruzione di Expo.02
Battaglioni del genio (da settembre 1999 a aprile 2002) ossiaossia 18
battaglioni6000 militari15 000 giorni/uomo
2. Fase d'esercizio di Expo.02
Battaglioni impiegati a favore della sicurezza pubblica ossia 13 battaglioni
6100 militari
Formazioni delle imbarcazione a motore e del genio ossia 3 compagnie (+)700
militari
Compagnia sanitaria in riserva ossia 12 compagnie1800 militari
Compagnia di salvataggio in riserva ossia 12 compagnie 1700 militari
Formazioni occasionali (polizia stradale, PM) ossia 8 compagnie 700 militari
Militari impiegati a Morat-Meyriez 1900 militari
Totale 12 900 militari
Bistro militaire (a Morat-Meyriez)
- Ricevute emesse dalla cassa 260 000
- Media di clienti per giorno 3 à 4000
- Crostini al formaggio venduti 113 000
- Bottiglie di vino vendute 24 000
- Cifra d'affari quotidiana Fr. 19 000.-
- Cifra d'affari totale Fr. 3 000 000.-
Trasporti (arteplage di Morat)
- Veicoli ippomobili 3
- Biciclette militari (del 1903 - 1904) 400
- Battelli con 22 posti 2
- Numero record di navette Morat-Meyriez in un giorno 2 x 62
- Navicelle d'attraversamento (da luglio a ottobre) 4
3. Fase di decostruzione di Expo.02 (stime)
Battaglioni del genio (novembre e dicembre 2002) ossiaossia 2
battaglioni1000 militari2500 giorni/uomo
Battaglioni del genio (da febbraio a giugno 2003) ossiaossia 6
battaglioni3000 militari7500 giorni/uomo
Totali ossiaossia 8 battaglioni4000 militari10 000 giorni/uomo
2. Impieghi dell'UFPC a favore di Expo.02
Fase d'esercizio di Expo.02
Protezione civile
Sorveglianza delle rive, gestione dei parcheggi, ufficio degli oggetti
smarriti, sanitari, informazioni
Distaccamenti provenienti da tutti i Cantoni ossiaossia 99 distaccamenti3000
membri PC23 000 giorni/uomo
Distaccamenti provenienti dai Cantoni rivieraschi(VD, BE, NE, FR) ossia 5700
membri PC25 500 giorni/uomo
Totali ossia 8700 membri PC48 500 giorni/uomo
Ulteriori e più ampie informazioni presso:
· Jacques-Henri Addor, comunicazione e informazione del DDPS presso Expo.02,
079 - 217 15 70
Su internet:
www.bund-expo02.ch (in tedesco)
www.confederation-expo02.ch (in francese)
www.confederazione-expo02.ch (in italiano)
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
