Visita di lavoro del consigliere federale Pascal Couchepin a Londra il 4 novembre 2002

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 31.10.2002

Visita di lavoro del consigliere federale Pascal Couchepin a Londra il
4 novembre 2002

Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento
federale dell'economia (DFE), sarà a Londra il 4 novembre in visita di
lavoro, dove verrà ricevuto dal Primo ministro Tony Blair e dal
ministro degli Esteri Jack Straw. Il programma prevede inoltre
colloqui con il ministro del Tesoro Gordon Brown e il ministro del
Commercio e dell'Industria Patricia Hewitt.
.
I colloqui verteranno sugli sviluppi nell'UE e la politica
d'integrazione della Svizzera, in particolare i nuovi negoziati
bilaterali della Svizzera con l'UE; verranno inoltre affrontate varie
questioni bancarie, finanziarie e fiscali in discussione all'interno
dell'OCSE, le trattative in seno all'OMC nonché le politiche
economiche dei due Paesi.

In occasione della sua visita il consigliere federale Couchepin
inaugurerà lo Swiss Business Hub Gran Bretagna. Esso dovrebbe offrire
alle imprese svizzere interessate, in particolare alle PMI, un aiuto
ottimale per avviare la propria attività. Sostenuto dall'Osec Business
Network Switzerland, lo Swiss Business Hub offre un ampio ventaglio di
prestazioni.

La Gran Bretagna è uno dei principali partner commerciali della
Svizzera. Nel 2001 era, con il 5,5% delle esportazioni complessive e
il 5,8% di tutte le importazioni, il quinto mercato d'esportazione,
rispettivamente il quinto fornitore della Svizzera (dopo Germania,
Francia, Italia e USA). Anche riguardo agli investimenti, la Gran
Bretagna occupa un posto di rilievo. In effetti, a fine 2000, i
capitali svizzeri investiti in Gran Bretagna ammontavano a 54 miliardi
di franchi; il Regno Unito è pertanto, dopo gli USA (89 miliardi di
franchi svizzeri), al secondo posto nella classifica per gli
investimenti diretti. Le circa 500 imprese svizzere occupano 130'000
persone. Nello stesso periodo, gli investimenti diretti inglesi in
Svizzera erano pari a 2,8 miliardi di franchi (settimo posto nella
classifica degli investimenti diretti provenienti da paesi esteri).

Informazioni:
Robin Tickle, capo del Servizio della comunicazione DFE, tel. 031 322
20 25 
 Rodolfo Laub, seco, settore Europa, tel. 031 324 09 01