Il Consiglio federale ha definito gli oggetti della votazione popolare federale del 9 febbraio 2003. Agli aventi diritto di voto saranno sottoposti i due oggetti seguenti (si tratta degli unici oggetti attualmente pronti per la votazione):

* il decreto federale concernente la revisione dei diritti popolari e

* la legge federale sull’adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie

Inizialmente si era previsto di porre in votazione il 9 febbraio 2003 anche l’iniziativa popolare «Gli animali non sono cose!»: nel frattempo però questa iniziativa è stata ritirata. La seconda iniziativa in sospeso in materia di protezione degli animali, ossia l’iniziativa popolare «per un migliore statuto giuridico degli animali», sarà probabilmente ritirata nel gennaio 2003 se il termine per il referendum contro la revisione della legge sulla protezione degli animali sarà scaduto inutilizzato.

Il portavoce del Consiglio federale

Achille Casanova, vicecancelliere

Berna, 30 ottobre 2002