Il preventivo rielaborato passa alle Commissioni delle finanze

COMUNICATO STAMPA
Il preventivo rielaborato passa alle Commissioni delle finanze
30 ott 2002 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha formalmente
approvato il preventivo rielaborato per il 2003, che chiude con un'eccedenza
di uscite di 256 milioni. Le condizioni poste dalla regola del freno
all'indebitamento, che consente un saldo negativo di 305 milioni, sono
quindi state rispettate. Anche il messaggio concernente il ripristino del
blocco dei crediti fa parte del pacchetto del budget.

Le correzioni sono state necessarie in quanto le stime delle entrate hanno
dovuto essere ritoccate verso il basso a seguito della crescita economica
più debole del previsto. Rispetto al messaggio del 30 settembre 2002
concernente il preventivo nella parte delle uscite è stata operata una
riduzione complessiva di circa 680 milioni. 320 milioni riguardano gli
interessi passivi più bassi nonché la diminuzione delle entrate fiscali
spettanti ai Cantoni e all'AVS. Il bilancio della Confederazione è inoltre
sgravato di circa 220 milioni grazie a un blocco generale dei crediti dell'1
per cento. 140 milioni potranno essere risparmiati attraverso tagli mirati
alle uscite di tutti i dipartimenti.

Per poter ricorrere per la terza volta (dopo il 1997 e il 1999) allo
strumento del blocco dei crediti, il decreto federale che scade alla fine
dell'anno deve essere sostituito da una nuova legge federale. Il messaggio
approvato in data odierna dal Consiglio federale prevede, a certe
condizioni, la possibilità di procedere a uno sblocco totale o parziale. Ciò
dovrebbe essere tra l'altro possibile in caso di recessioni congiunturali di
una certa portata. Lo sblocco dei crediti necessita in questo caso
dell'approvazione dell'Assemblea federale e deve contribuire a stimolare la
domanda e sostenere la congiuntura.

        DCF*
      30.9.02  DCF*
      30.10.02
      Uscite (in milioni) 51'792 51'106
      Diff. anno precedente (in %) +1,1 -0,3
      Entrate (in milioni) 51'850 50'850
      Diff. anno precedente (in %) +1,8 -0,2
      Saldo (in milioni) 58 -256
      Risultato (in % del PIL) 0,0 -0,1
      Quota delle uscite della Confederazione (in % del PIL) 11,8 11,6
      Aliquota d'imposizione (in % del PIL) 11,1 10,9

*Decreto del Consiglio federale

Informazioni:
Andreas Pfammatter, Amm. federale delle finanze, tel. 031 322 60 54

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch